Актавіё Пас: розьніца паміж вэрсіямі