Аляксандар Мяленцьевіч Волкаў: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д +Іншыя значэньні
Xqbot (гутаркі | унёсак)
д [r2.5.2] робат дадаў: ka:ალექსანდრე ვოლკოვი; касмэтычныя зьмены
Радок 7:
У [[1917]] годзе ў газэце «''Сибирский Свет''» былі апублікаваныя ягоныя першыя вершы. У [[1917]]—[[1918]] гадох уваходзіў у склад усьць-каменагорскага савету дэпутатаў, удзельнічаў у газэце «''Друг народа''». Потым зноў выкладаў ў пэдаґаґічным тэхнікуме, пісаў п’есы для [[Дзіцячы тэатар|дзіцячага тэатру]].
 
У [[1920-я|1920-я]] гады працуе дырэктарам школы ў [[Яраслаўль|Яраслаўлі]]. У той жа час экстэрнам здае экзамэны на фізыка-матэматычны факультэт пэдаґаґічнага інстытута. У [[1929]] годзе пераехаў у [[Масква|Маскву]], працаваў загадчыкам вучэбнай часткі рабочага факультэту. Ва ўзросьце сарака год, ужо маючы дваіх дзяцей, паступае ў [[Маскоўскі дзяржаўны ўнівэрсытэт]], дзе за сем месяцаў праходзіць увесь пяцігадовы курс матэматычнага факультэту. У наступныя дваццаць год Волкаў выкладаў вышэйшую матэматыку ў [[Маскоўскі інстытут каляровых мэталаў і золата|Маскоўскім інстытуце каляровых мэталаў і золата]], вёў факультатыў па літаратуры, і працягваў вывучаць замежныя мовы.
 
Менавіта тады яму ў рукі патрапіла кніга «Цудоўны Чараўнік краіны Оз» [[Лаймэн Фрэнк Баўм|Лаймэна Фрэнка Баўма]], якую Волкаў зьбіраўся выкарыстоўваць як матэрыял для практыкаваньняў у [[ангельская мова|ангельскай мове]]. Пасьля прачытаньня, ён распавёў гісторыю сваім дзецям, і вырашыў перакласьці яе на расейскую мову. Аднак, пераклад выйшаў даволі вольным. Волкаў назваў рукапіс «Чараўнік Ізумруднага гораду», з падзагалоўкам «Перапрацоўкі казкі амэрыканскага пісьменьніка Фрэнка Баўма». Тэкст быў дасланы [[Самуіл Маршак|Самуілу Маршаку]], і ў [[1939]] годзе зь ягонага адабрэньня апублікаваны. Пазьней, ужо ў [[1960-я|1960-х]] і [[1970-я|1970-х]] гадох былі напісаныя працягі, вядомыя і папулярныя сярод усіх дзяцей былога [[СССР]]. Дзіцячыя кнігі Волкава былі перакладзеныя на многія мовы сьвету.
Радок 62:
 
{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Волкаў, Аляксандар Мяленцьевіч}}
 
[[Катэгорыя:Расейскія літаратары]]
[[Катэгорыя:Дзіцячая літаратура]]
Радок 69 ⟶ 70:
[[eo:Aleksandr Melentjeviĉ Volkov]]
[[fr:Alexandre Melentievitch Volkov]]
[[ka:ალექსანდრე ვოლკოვი]]
[[ro:Alexandru Melentievici Volkov]]
[[ru:Волков, Александр Мелентьевич]]