Бясстрашныя забойцы вупыроў: розьніца паміж вэрсіямі

'''«Бясстрашныя забойцы вупыроў»''' ({{мова-en|The fearless vampire killers}}) — [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|амэрыканская]] кінастужка [[1967]] году ў жанры [[Камэдыя|камэдыйнага]] [[трымценьнік]]а паводле аповесьці аб падарожжы прафэсара [[Каралевец]]кага ўнівэрсітэту Абронсіюса дый яго вучня Альфрэда ў [[Сяміградзьдзе]] ([[Румынія]]) ў пошуку [[вупыр]]оў.

Марозным зімнім вечарам прафэсар Абронсіюс, які прысьвяціў шмат год пошуку вупыроў у [[Цэнтральная Эўропа|Сярэдняй Эўропе]], ды яго адзіны вучань Альфрэд прыязджаюць у сяміградзкую засьнежаную вёску лесарубаў. Пасьля адагрэву ад [[Абмаражэньне|абмаражэньня]] ў мясцовай [[Карчма|карчме]] Ёйны Шагала прафэсар Абронсіюс заўважае [[часнык]], разьвешаны на столі. Ён пытаецца ў гаспадара аб найбліжэйшым [[Замак|замку]] ў ваколіцах, аднак той разам са сваімі сталымі наведнікамі ўтойвае яго наяўнасьць. За 4 [[талер]]ы Абронсіюс ды Альфрэд здымаюць нумар з ванным пакоем, у якім яны пры аглядзе разам з спадаром Шагалам выпадкова знаходзяць рудавалосую дачку гаспадара Сару. Сп. Шагал абяцае вызваліць ванны пакой на наступны дзень ды б’е дачку за прыём ванны.

Уначы Шагал прыходзіць у пакой сваёй маладой бялявае служанкі Магды. Яго адсутнасьць у ложку заўважае жонка Рэбэка. У пошуку мужа яна завітвае ў той самы пакой, аднак не знаходзіць там Шагала, бо той схаваўся за дзьвярыма. Не разгледзеўшы цікаўнага Абронсіюса на вузкай лесьвіцы гарышча, дзе знайходзіўсязнаходзіўся пакой служанкі, Рэбэка аглушае яго палкаю кілбасы.

Раніцай насупнаганаступнага дня Шагал забівае дошкамі праход з ваннага пакою ў пакой Сары.

Пракраўшыся ў замак, Абронсіюс ды Альфрэд трапляюць у пакой, дзе іх запірае гарбун. Праз некаторы час ён жа іх адпірае ды вядзе да гаспадара замка — князя Кролака. Даведаўшыся, што перад ім прафэсар Каралевецкага ўнівэрсітэту Абронсіюс, той згадвае яго працу «Кажан» ды знаёміць нечаканых гасьцей са сваёй бібліятэкаю. Пасьля гэтага князь Кролак пасяляе іх у зьвязаных між сабою пакоях ды знаёміць са сваім сынам Гэрбэртам. Затым гарбун Куколь суправаджае князя ды Гэрбэрта ў [[Крыпта|крыпце]] з, адкуль выганяе Шагала.

Альфрэд выцягвае Абронсіюса з байніцы ды цягне на сабе ў бібліятэку. Сам сыходзіць на голас Сары, але сустракае Гэрбэрта. Альфрэд заўважае, што ня бачыць яго адбітка ў люстэрку, ды пытае ў яго пра баль. Гэрбэрт пацьвярджае, што ў замку сапраўды мае адбыцца баль ды бярэ ў Альфрэда кнігу, якую той узяў у бібліятэцы. Ён зачытвае з яе ўрывак і вяртае яе. Затым Гэрбэрт спрабуе ўкусіць Альфрэда, але той падстаўляе яму ў зубы кнігу ды спрабуе зьбегчы. Урэшце Альфрэд сустракае Абронсіюса, і ім разам удаецца схавацца.

З надыходам вечару, стоячы на адной з вежаў замка, Абронсіюс ды Альфрэд заўважаюць, як з могілак выкараскваюцца вупыры. На вежы зьяўляецца князь Кролак. Ён ухваляе ператварэньне ў вупыра Шагала, які прывозіць сваю служанку ў замак. Альфрэд робіць замах нагою на князя Кролака, але той перахоплівае яго й зачыняе прафэсара ды яго вучня на вежы. На балі князь Кролак абвяшае паўсотні прысутных вупыроў пра чатырох людзей, якія трапілі да іх у пастку. Тым часам, Абронсіюсу й Альфрэду ўдаецца выбіць зачыненыя дзьверы стрэлам з пушкі, што стаяла на вежы. Яны непрыкметна для астатніх аглушаюць двох вупыроў ды апранаюць іх вопратку. Тым часам, Шагал зноў кусае служанку ды зацягвае яе цела з сабою ў адну з магілаў на кладзьбішчымогілках. Альфрэд і Абронсіюс набліжаюцца на балі да Сары, аднак выкрываюць сябе бачнасьцю ў люстэрцы ды кідаюцца разам з ёю на ўцёкі з замка. Гарбун Куколь выпраўляецца ў пагоню на крышцы труны замест саней, але падае з крутога схілу гары. Тым часам, Сара канчаткова ператвараецца ў вупыра ды кусае Альфрэда. Прафэсар Абронсіюс таго не заўважае ды працягвае кіраваць канём. Ён пакідае Сяміградзьдзе з вупырамі, якіх меўся вынішчыць. Тым самым Абронсіюс спрычыняецца да зьяўленьня вупыроў у астатнім сьвеце.