Тэлесфор (папа рымскі): розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д вікіфікацыя. + Commons |
Luckas-bot (гутаркі | унёсак) д робат дадаў: be:Тэлесфор, папа рымскі |
||
Радок 10:
[[an:Telesforo]]
[[ast:Telésforu]]
[[
[[br:Telesphorus (pab)]]
[[bg:Телесфор (папа)]]
[[ca:Telèsfor I]]
[[ceb:Telesforo]]
Радок 17 ⟶ 18:
[[da:Pave Telesforus 1.]]
[[de:Telesphorus]]
[[el:Πάπας Τελεσφόρος]]
[[en:Pope Telesphorus]]
[[es:Telesforo]]
[[
[[fa:تلسفوروس]]
[[fi:Pyhä Telesforus]]▼
[[fr:Télesphore (pape)]]
[[gl:Telésforo, papa]]
[[ko:교황 텔레스포로]]
[[he:טלספורוס]]▼
[[hr:Telesfor]]
[[hu:Teleszphorosz pápa]]▼
[[id:Paus Telesphorus]]
[[is:Telesfórus]]
[[it:Papa Telesforo]]
▲[[he:טלספורוס]]
[[ja:テレスフォルス (ローマ教皇)]]▼
[[jv:Paus Telesphorus]]
[[ka:ტელესფორუსი (პაპი)]]
[[
[[la:Telesphorus]]
[[lt:Telesforas (popiežius)]]
▲[[hu:Teleszphorosz pápa]]
[[mk:Папа Телесфор]]
▲[[nds:Telesphorus]]
[[nl:Paus Telesforus]]
▲[[ja:テレスフォルス (ローマ教皇)]]
[[no:Telesforus]]
[[pl:Telesfor (papież)]]
[[pt:Papa Telésforo]]
Радок 48 ⟶ 49:
[[sk:Telesfor]]
[[sr:Папа Телеспор]]
▲[[fi:Pyhä Telesforus]]
[[sv:Telesphorus]]
▲[[sw:Papa Telesphorus]]
[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเทเลสฟอรุส]]▼
[[tl:Telesforo]]
▲[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเทเลสฟอรุส]]
[[tr:Telesphorus]]
[[uk:Телесфор (папа)]]
|