Розьніца паміж вэрсіямі «16 лістапада»

39 байтаў дададзена ,  10 гадоў таму
д
робат дадаў: ckb:١٦ی تشرینی دووەم
(ВП:ДГ, дапаўненьне)
д (робат дадаў: ckb:١٦ی تشرینی دووەم)
 
[[af:16 November]]
[[arzar:ملحق:16 نوفمبر]]
[[an:16 de noviembre]]
[[ar:ملحقfrp:16 نوفمبرnovembro]]
[[arz:16 نوفمبر]]
[[ast:16 de payares]]
[[az:16 noyabr]]
[[bn:নভেম্বর ১৬]]
[[bat-smg:Lapkristė 16]]
[[zh-min-nan:11 goe̍h 16 ji̍t]]
[[be:16 лістапада]]
[[bcl:Nobyembre 16]]
[[bebs:16. лістападаnovembar]]
[[br:16 Du]]
[[bg:16 ноември]]
[[bn:নভেম্বর ১৬]]
[[bpy:নভেম্বর ১৬]]
[[br:16 Du]]
[[bs:16. novembar]]
[[ca:16 de novembre]]
[[cv:Чӳк, 16]]
[[ceb:Nobiyembre 16]]
[[co:16 nuvembri]]
[[cs:16. listopad]]
[[csbco:16 lëstopadnikanuvembri]]
[[cv:Чӳк, 16]]
[[cy:16 Tachwedd]]
[[da:16. november]]
[[de:16. November]]
[[bset:16. novembarnovember]]
[[el:16 Νοεμβρίου]]
[[en:November 16]]
[[myv:Сундерьковонь 16 чи]]
[[es:16 de noviembre]]
[[eo:16-a de novembro]]
[[es:16 de noviembre]]
[[et:16. november]]
[[eu:Azaroaren 16]]
[[fa:۱۶ نوامبر]]
[[fihif:16. marraskuutaNovember]]
[[fiu-vro:16. märtekuu päiv]]
[[fo:16. november]]
[[fr:16 novembre]]
[[frpfy:16 novembronovimber]]
[[fur:16 di Novembar]]
[[fy:16 novimber]]
[[ga:16 Samhain]]
[[gangv:11月16 Mee Houney]]
[[gd:16 an t-Samhain]]
[[gl:16 de novembro]]
[[zhgan:11月16]]
[[gu:નવેમ્બર ૧૬]]
[[gvxal:16Үкр Meeсарин Houney16]]
[[heko:1611월 בנובמבר16일]]
[[hy:Նոյեմբերի 16]]
[[hi:१६ नवंबर]]
[[hif:16 November]]
[[hr:16. studenog]]
[[ht:16 novanm]]
[[hu:November 16.]]
[[hy:Նոյեմբերի 16]]
[[ia:16 de novembre]]
[[id:16 November]]
[[io:16 di novembro]]
[[bpy:নভেম্বর ১৬]]
[[coid:16 nuvembriNovember]]
[[ia:16 de novembre]]
[[is:16. nóvember]]
[[it:16 novembre]]
[[jahe:11月16 בנובמבר]]
[[jv:16 November]]
[[kn:ನವೆಂಬರ್ ೧೬]]
[[pam:Nobiembri 16]]
[[ka:16 ნოემბერი]]
[[kabcsb:16 wemberlëstopadnika]]
[[kk:Қарашаның 16]]
[[fysw:16 novimberNovemba]]
[[kn:ನವೆಂಬರ್ ೧೬]]
[[koht:11월16 16일novanm]]
[[ksh:16. Novemmber]]
[[ku:16'ê sermawezê]]
[[la:16 Novembris]]
[[kshlv:16. Novemmbernovembris]]
[[lb:16. November]]
[[lt:Lapkričio 16]]
[[li:16 november]]
[[lmo:16 11]]
[[lthu:LapkričioNovember 16.]]
[[lv:16. novembris]]
[[mhr:16 Кылме]]
[[mk:16 ноември]]
[[ml:നവംബർ 16]]
[[mr:नोव्हेंबर १६]]
[[arz:16 نوفمبر]]
[[ms:16 November]]
[[myv:Сундерьковонь 16 чи]]
[[nah:Tlamahtlāccēti 16]]
[[nap:16 'e nuvembre]]
[[nds:16. November]]
[[nds-nl:16 november]]
[[nl:16 november]]
[[nnnds-nl:16. november]]
[[ja:11月16日]]
[[nap:16 'e nuvembre]]
[[no:16. november]]
[[novnn:16. de novembrenovember]]
[[nrm:16 Novembre]]
[[nov:16 de novembre]]
[[oc:16 de novembre]]
[[mhr:16 Кылме]]
[[uz:16-noyabr]]
[[pa:੧੬ ਨਵੰਬਰ]]
[[pag:November 16]]
[[pamnds:Nobiembri 16. November]]
[[pl:16 listopada]]
[[pt:16 de novembro]]
[[quksh:16. ñiqin ayamarq'a killapiNovemmber]]
[[ro:16 noiembrie]]
[[qu:16 ñiqin ayamarq'a killapi]]
[[ru:16 ноября]]
[[sah:Сэтинньи 16]]
[[scn:16 di nuvèmmiru]]
[[sco:16 November]]
[[se:Skábmamánu 16.]]
[[shsco:16.11. November]]
[[hifsq:16 NovemberNëntor]]
[[scn:16 di nuvèmmiru]]
[[simple:November 16]]
[[sk:16. november]]
[[sl:16. november]]
[[ckb:١٦ی تشرینی دووەم]]
[[sq:16 Nëntor]]
[[sr:16. новембар]]
[[sh:16.11.]]
[[su:16 Nopémber]]
[[fi:16. marraskuuta]]
[[sv:16 november]]
[[swtl:16Nobyembre Novemba16]]
[[ta:நவம்பர் 16]]
[[htkab:16 novanmwember]]
[[lvtt:16. novembrisNöyäber]]
[[te:నవంబర్ 16]]
[[tg:16 ноябр]]
[[th:16 พฤศจิกายน]]
[[tktg:16 noýabrноябр]]
[[tl:Nobyembre 16]]
[[tr:16 Kasım]]
[[tttk:16. Nöyäbernoýabr]]
[[uk:16 листопада]]
[[ur:16 نومبر]]
[[uz:16-noyabr]]
[[vec:16 de novenbre]]
[[vi:16 tháng 11]]
[[vls:16 november]]
[[vo:Novul 16]]
[[fiu-vro:16. märtekuu päiv]]
[[wa:16 di nôvimbe]]
[[etvls:16. november]]
[[war:Nobyembre 16]]
[[xal:Үкр сарин 16]]
[[yo:16 November]]
[[zh:11月16日]]
[[zh-min-nan:11 goe̍h 16 ji̍t]]
[[zh-yue:11月16號]]
[[bat-smg:Lapkristė 16]]
[[zh:11月16日]]
4648

зьменаў