Фараон: розьніца паміж вэрсіямі

'''Фарао́н'''  — агульны тытул цароў у Старажытным ЕгіпцеЭгіпце, таксама тытул Пталямэяў у грэка-македонскай гісторыі. Паводле старажытнаегіпецкіхстаражытнаэгіпецкіх вераваньняў, фараон лічыўся сынам сонца (Ра), зямным увасабленьнем Хору і спадчыньнікам Асырыса.

Паходжаньне слова «фараон» сапраўды невядома. Паводле Ёсыфа Флявію, яно азначае «[[цар]]». Гэтае жа значэньне знойдзена ў копцкім слове «пуро» або «фура» (адпаведнікам у (старажытна)габрэйскай мове з'яуляеццазьяуляецца слова «фирах»).

Іншыя адносяць яго дарэчы «Фра» або «пра», т. е. сонца, сустракаемаму ў [[іерогліфы|іерогліфах]] (гл. [[старажытнаегіпецкаестаражытнаэгіпецкае пісьмо|гіерогліфах]]).

Найноўшыя егіптолагіэгіптолягі лічаць што старажытныя егіпцянеэгіпцяне, не жадаючы зваць сьвятое імя цара дарэмна, замест яго казалі «пёр-аб» («per-oh»)  — «вялікі дом», «палац».

У [[Біблія|Бібліі]] тытул егіпецкіхэгіпецкіх цароў быў перакладзены як «фараон» ({{мова-he|פַּרְעֹה}}, {{мова-grc|''Φαραώ''}}).

* http://wwwalexhistory.whp.057narod.ru/egipeWorld/Hronology/Titles/Faraon_of_Egypt.htm