Маніла: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д робат дадаў: hif:Manila
д робат зьмяніў: bo:མ་ནི་ལ།
Радок 69:
[[af:Manila]]
[[am:ማኒላ]]
[[ar:مانيلا]]
[[an:Manila]]
[[ar:مانيلا]]
[[arz:مانيلا]]
[[az:Manila]]
[[bn:ম্যানিলা]]
[[zh-min-nan:Má-nî-la]]
[[be:Горад Маніла]]
[[bcl:Manila]]
[[bo:མ་ནི་ལ།]]
[[be:Горад Маніла]]
[[bs:Manila]]
[[br:Manila]]
[[bg:Манила]]
[[bn:ম্যানিলা]]
[[bo:མ་ཉི་ལ]]
[[br:Manila]]
[[bs:Manila]]
[[ca:Manila]]
[[cbk-zam:Ciudad de Manila]]
[[ceb:Dakbayan sa Manila]]
[[crh:Manila]]
[[cs:Manila]]
[[cbk-zam:Ciudad de Manila]]
[[cy:Manila]]
[[da:Manila]]
[[de:Manila]]
[[crhet:Manila]]
[[el:Μανίλα]]
[[en:Manila]]
[[eo:Manilo]]
[[es:Manila]]
[[eteo:ManilaManilo]]
[[eu:Manila]]
[[fa:مانیل]]
[[fihif:Manila]]
[[fiu-vro:Manila]]
[[fj:Manila]]
[[fo:Manila]]
[[fr:Manille]]
Радок 103 ⟶ 100:
[[gd:Manila]]
[[gl:Manila]]
[[heko:מנילה마닐라]]
[[hi:मनीला]]
[[hif:Manila]]
[[hr:Manila]]
[[htio:ManylManila]]
[[huilo:Manila]]
[[hifid:Manila]]
[[ia:Manila]]
[[idos:ManilaМанилæ]]
[[ilo:Manila]]
[[io:Manila]]
[[is:Maníla]]
[[it:Manila]]
[[jahe:マニラמנילה]]
[[jv:Manila]]
[[pam:Menila]]
[[ka:მანილა]]
[[kosw:마닐라Manila]]
[[ht:Manyl]]
[[la:Manila]]
[[ilolv:Manila]]
[[lb:Manila]]
[[lmo:Manila]]
[[lt:Manila]]
[[lvlmo:Manila]]
[[iohu:Manila]]
[[mk:Манила]]
[[mr:मनिला]]
[[arz:مانيلا]]
[[ms:Manila]]
[[mwl:Manila]]
[[nah:Manillah]]
[[fj:Manila]]
[[nl:Manilla]]
[[nnja:Manilaマニラ]]
[[no:Manila]]
[[lmonn:Manila]]
[[nov:Manila]]
[[oc:Manila]]
[[osuz:МанилæManila]]
[[pam:Menila]]
[[pl:Manila]]
[[pms:Manila]]
[[pl:Manila]]
[[pt:Manila]]
[[qucrh:Manila]]
[[ro:Manila]]
[[shqu:Manila]]
[[ru:Манила]]
[[sah:Манила]]
[[sq:Manila]]
[[scn:Manila]]
[[sh:Manila]]
[[simple:Manila]]
[[sk:Manila]]
[[sl:Manila]]
[[sq:Manila]]
[[sr:Манила]]
[[uzsh:Manila]]
[[fi:Manila]]
[[sv:Manila]]
[[swtl:ManilaMaynila]]
[[ta:மனிலா]]
[[tg:Манила]]
[[th:มะนิลา]]
[[tltg:MaynilaМанила]]
[[tr:Manila]]
[[uk:Маніла]]
[[ug:مانىلا]]
[[uk:Маніла]]
[[uz:Manila]]
[[vi:Manila]]
[[vo:Maynila]]
[[fiu-vro:Manila]]
[[war:Manila]]
[[yo:Manila]]
[[zh-yue:馬尼拉]]
[[zh:马尼拉]]
[[zh-min-nan:Má-nî-la]]
[[zh-yue:馬尼拉]]