Янаў Падляскі: розьніца паміж вэрсіямі