1649: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д робат зьмяніў: new:सन् १६४९
д робат дадаў: ur:1649ء
Радок 23:
[[af:1649]]
[[am:1649 እ.ኤ.አ.]]
[[an:1649]]
[[ar:ملحق:1649]]
[[an:1649]]
[[ast:1649]]
[[az:1649]]
[[bclbn:1649১৬৪৯]]
[[bgmap-bms:1649]]
[[be:1649]]
[[bg:1649]]
[[bh:१६४९]]
[[bnbcl:১৬৪৯1649]]
[[bpy:মারি ১৬৪৯]]
[[br:1649]]
[[bs:1649]]
[[br:1649]]
[[csbg:1649]]
[[ca:1649]]
[[cv:1649]]
[[eocs:1649]]
[[cbk-zam:1649]]
[[co:1649]]
[[cs:1649]]
[[cv:1649]]
[[cy:1649]]
[[da:1649]]
[[de:1649]]
[[fiet:1649]]
[[el:1649]]
[[en:1649]]
[[eo:1649]]
[[es:1649]]
[[eteo:1649]]
[[eu:1649]]
[[fa:۱۶۴۹ (میلادی)]]
[[fi:1649]]
[[fr:1649]]
[[fy:1649]]
[[ga:1649]]
[[gan:1649年]]
[[gd:1649]]
[[gl:1649]]
[[hegan:1649]]
[[ko:1649년]]
[[huhy:1649]]
[[hi:१६४९]]
[[hr:1649.]]
[[htio:1649 (almanak gregoryen)]]
[[bpy:মারি ১৬৪৯]]
[[hu:1649]]
[[hyid:1649]]
[[ia:1649]]
[[idos:1649-æм аз]]
[[io:1649]]
[[is:1649]]
[[it:1649]]
[[jahe:1649]]
[[jv:1649]]
[[ka:1649]]
[[kn:೧೬೪೯]]
[[ko:1649년]]
[[krc:1649 джыл]]
[[kshka:Joohr 1649]]
[[iosw:1649]]
[[ht:1649 (almanak gregoryen)]]
[[la:1649]]
[[kalv:1649]]
[[lb:1649]]
[[lmo:1649]]
[[lt:1649 m.]]
[[lvlmo:1649]]
[[map-bmshu:1649]]
[[mhr:1649]]
[[mi:1649]]
[[mk:1649]]
[[lmomi:1649]]
[[mr:इ.स. १६४९]]
[[ms:1649]]
[[nah:1649]]
[[nap:1649]]
[[nds:1649]]
[[new:सन् १६४९]]
[[nl:1649]]
[[new:सन् १६४९]]
[[nn:1649]]
[[ganja:1649年]]
[[mhrnap:1649]]
[[no:1649]]
[[novnn:1649]]
[[nrm:1649]]
[[napnov:1649]]
[[oc:1649]]
[[osmhr:1649-æм аз]]
[[miuz:1649]]
[[pi:१६४९]]
[[nds:1649]]
[[pl:1649]]
[[pt:1649]]
[[quksh:Joohr 1649]]
[[ro:1649]]
[[nnqu:1649]]
[[ru:1649 год]]
[[sa:१६४९]]
[[sah:1649]]
[[sa:१६४९]]
[[sq:1649]]
[[scn:1649]]
[[simple:1649]]
[[sk:1649]]
[[sl:1649]]
[[sq:1649]]
[[sr:1649]]
[[su:1649]]
[[tlfi:1649]]
[[sv:1649]]
[[swtl:1649]]
[[ta:1649]]
[[tt:1649]]
[[th:พ.ศ. 2192]]
[[tr:1649]]
[[tk:1649]]
[[tl:1649]]
[[tr:1649]]
[[tt:1649]]
[[uk:1649]]
[[uzur:16491649ء]]
[[vec:1649]]
[[vo:1649]]
[[war:1649]]
[[zh-yue:1649年]]
[[zh:1649年]]
[[zh-yue:1649年]]