Розьніца паміж вэрсіямі «31»

| align="center" colspan=2 | <small>'''Гады:''':</small><br /> [[28]] [[29]] [[30]] -— [[31]] -— [[32]] [[33]] [[34]]

| align="center" colspan=2 | <small>'''[[Дзесяцігодзьдзі]]:'''</small> <br /> [[0-я]] [[10-я]] [[20-я]] -— '''[[30-я]]''' -— [[40-я]] [[50-я]] [[60-я]]

| align="center" | <small>'''[[Стагодзьдзі]]:''':</small> <br /> [[1 стагодзьдзе да н. э.]] -— '''[[1 стагодзьдзе]]''' -— [[2 стагодзьдзе]]

* [[ТыберыйТыбэрыюс]] вярнуўся ў [[Рым]] з [[Капры]].