Мабільны тэлефон: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д робат дадаў: gan:手機; касмэтычныя зьмены |
д робат дадаў: scn:Tilifuninu |
||
Радок 49:
[[ang:Handspreca]]
[[ar:هاتف محمول]]
[[bg:Мобилен телефон]]▼
[[bn:মোবাইল ফোন]]
[[zh-min-nan:Hêng-tōng tiān-oē]]▼
[[bo:ལག་ཐོག་ཁ་དཔར།]]
[[bs:Mobilni telefon]]
▲[[bg:Мобилен телефон]]
[[ca:Telèfon mòbil]]
[[ceb:Teleponong selular]]
Радок 59 ⟶ 60:
[[da:Mobiltelefon]]
[[de:Mobiltelefon]]
[[et:Mobiiltelefon]]▼
[[el:Κινητό τηλέφωνο]]
[[en:Mobile phone]]
[[es:Telefonía móvil]]▼
[[eo:Poŝtelefono]]
▲[[es:Telefonía móvil]]
▲[[et:Mobiiltelefon]]
[[eu:Telefono mugikor]]
[[fa:تلفن همراه]]
[[fi:Matkapuhelin]]▼
[[fo:Fartelefon]]
[[fr:Téléphonie mobile]]
[[ga:Fón póca]]
[[gan:手機]]▼
[[gd:Fòn-làimh]]
[[gl:Teléfono móbil]]
▲[[gan:手機]]
[[gu:મોબાઇલ ફોન]]
[[ko:휴대 전화]]▼
[[he:טלפון סלולרי]]▼
[[hi:मोबाइल फोन]]
[[hr:Mobilni telefon]]
[[hu:Mobiltelefon]]▼
[[ia:Telefono mobile]]▼
[[id:Telepon genggam]]
▲[[ia:Telefono mobile]]
[[zu:Umakhalekhukhwini]]▼
[[is:Farsími]]
[[it:Telefono cellulare]]
▲[[he:טלפון סלולרי]]
[[ja:携帯電話]]▼
[[kn:ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ (ಚರ ದೂರವಾಣಿ)]]▼
[[ka:მობილური ტელეფონი]]
[[kk:Ұялы телефон]]
▲[[kn:ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ (ಚರ ದೂರವಾಣಿ)]]
▲[[ko:휴대 전화]]
[[ku:Telefona gerok]]
[[lmo:Telefun celülar]]▼
[[lo:ໂທລະສັບມືຖື]]
[[
[[lv:Mobilais telefons]]
[[lt:Mobilusis telefonas]]
▲[[lmo:Telefun celülar]]
▲[[hu:Mobiltelefon]]
[[mk:Мобилен телефон]]
[[ml:മൊബൈൽ ഫോൺ]]
[[mn:Гар утас]]▼
[[ms:Telefon bimbit]]
▲[[mn:Гар утас]]
[[nah:Ehēcatlanōnōtzqui]]
[[ne:मोबाइल फोन]]▼
[[nl:Mobiele telefoon]]
▲[[ne:मोबाइल फोन]]
[[nn:Mobiltelefon]]▼
▲[[ja:携帯電話]]
[[no:Mobiltelefon]]
▲[[nn:Mobiltelefon]]
[[oc:Telefòn mobil]]
[[om:Mobile]]
[[
[[pnb:موبائل فون]]
[[pl:Telefon komórkowy]]
[[pt:Telefone celular]]
[[qu:Ankichiy karu rimay]]▼
[[ro:Telefon mobil]]
▲[[qu:Ankichiy karu rimay]]
[[ru:Сотовый телефон]]
[[
[[scn:Tilifuninu]]
[[simple:Mobile phone]]
[[sk:Mobilný telefón]]
[[sl:Prenosni telefon]]
[[
[[sr:Мобилни телефон]]
▲[[fi:Matkapuhelin]]
[[sv:Mobiltelefoni]]
[[tl:Teleponong selular]]▼
[[ta:நகர்பேசி]]
[[tt:Кесә телефоны]]▼
[[th:โทรศัพท์มือถือ]]
▲[[tl:Teleponong selular]]
[[tr:Cep telefonu]]
▲[[tt:Кесә телефоны]]
[[uk:Стільниковий телефон]]
[[ur:محمول]]
▲[[uz:Mobil telefon]]
[[vec:Telefonin]]
[[vi:Điện thoại di động]]
Радок 131 ⟶ 134:
[[wuu:手机]]
[[yi:צעלפאן]]
[[zh-yue:手提電話]]▼
[[zh:移动电话]]
▲[[zh-min-nan:Hêng-tōng tiān-oē]]
▲[[zh-yue:手提電話]]
▲[[zu:Umakhalekhukhwini]]
| |||