49 629
зьменаў
Ойча наш: розьніца паміж вэрсіямі
д
робат дадаў: bi:Lord's Prayer
д (робат зьмяніў: it:Padre nostro) |
д (робат дадаў: bi:Lord's Prayer) |
||
|
[[af:Onse Vader]]
[[als:Vaterunser]]
[[an:Painuestro]]▼
[[ang:Fæder ūre]]
[[ar:الصلاة الربيّة]]
▲[[an:Painuestro]]
[[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ]]
[[frp:Noutron Pâre]]▼
[[gn:Oreru]]▼
[[az:Atamız]]
[[zh-min-nan:Chú ê Kî-tó-bûn]]▼
[[bar:Vadda unsa]]
[[bat-smg:Tievė Mūsa]]▼
[[bg:Отче наш]]▼
[[br:Pater noster]]▼
[[bs:Oče naš]]
▲[[br:Pater noster]]
▲[[bg:Отче наш]]
[[ca:Parenostre]]
[[ceb:Amahan Namo]]
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]▼
▲[[co:Patre nostru]]
[[cs:Otčenáš]]
[[
[[tum:The Lord's Pray]]▼
[[cu:О́тьчє на́шь]]▼
[[cy:Gweddi'r Arglwydd]]
[[da:Fader vor]]
[[pdc:Unser Fadder]]
[[de:Vaterunser]]
[[diq:Piyê Ma]]▼
[[dsb:Wóścenas]]
[[et:Meieisapalve]]
[[el:Κυριακή προσευχή]]
[[eml:Pader noster]]
[[en:Lord's Prayer]]
[[es:Padre nuestro]]
[[
[[eu:Gure Aita]]
[[fa:دعای ربانی]]
[[
[[fiu-vro:Mi Esä]]▼
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
▲[[frp:Noutron Pâre]]
[[fur:Pari Nestri]]
[[ga:Ár nAthair]]
[[gv:Padjer y Çhiarn]]
[[gd:Ùrnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
▲[[gn:Oreru]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]]
[[
[[haw:Pule Alaka‘i A Ka Haku]]
[[
[[hsb:Wótčenaš]]
[[
[[
[[id:Doa Bapa Kami]]▼
[[ia:Patrenostre]]
▲[[id:Doa Bapa Kami]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre nostro]]
[[he:תפילת האדון]]
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[ka:მამაო ჩვენო]]▼
[[kl:Ataatarpooq]]
▲[[ka:მამაო ჩვენო]]
[[
[[ku:Bavê me]]▼
[[kv:Батьӧй миян]]▼
[[kw:Pader]]
[[sw:Baba yetu]]
▲[[kv:Батьӧй миян]]
▲[[ku:Bavê me]]
[[la:Pater noster]]
[[lv:Tēvreize]]
[[lb:Eise Papp]]
[[
[[lij:Poae nostro]]
[[
[[ln:Tatá wa Bísó]]
[[
[[
[[mi:Inoi a te Ariki]]▼
[[mk:Оче наш]]
[[ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന]]
▲[[mi:Inoi a te Ariki]]
[[ms:Doa Bapa Kami]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nah:Totahtziné]]
[[
[[
[[nds-nl:Onzevaoder]]
[[
[[nap:Pate nuoste]]
[[no:Fader vår]]▼
[[nn:Fader vår]]
▲[[no:Fader vår]]
[[oc:Paire nòstre]]
[[pag:Ama Mi]]
[[
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pnt:Πάτερ Ημών]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[
[[ro:Tatăl Nostru]]
[[
[[
[[qu:Yayayku]]
[[ru:Отче наш]]
[[sm:Tatalo o le Ali'i]]▼
[[sc:Babbu nostru]]
▲[[scn:Patri nostru]]
[[sco:Laird's Prayer]]
[[
[[sq:Ati ynë]]▼
[[scn:Patri nostru]]
[[simple:Lord's Prayer]]
[[ss:Babe wetfu]]
[[sk:Otčenáš]]
▲[[cu:О́тьчє на́шь]]
[[sl:Oče naš]]
[[szl:Uojczynasz]]▼
▲[[sm:Tatalo o le Ali'i]]
▲[[sq:Ati ynë]]
[[sr:Оче наш]]
[[
▲[[st:Lord's Prayer]]
[[su:Nun Ama di Sawarga]]
[[fi:Isä meidän]]
[[sv:Herrens bön]]
[[
▲[[szl:Uojczynasz]]
[[ta:கிறித்து கற்பித்த செபம்]]
[[roa-tara:Paternostre]]
[[th:การภาวนาของศาสนาคริสต์]]
▲[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[tr:Pederimiz]]
[[ts:Tata wa hina]]▼
▲[[tum:The Lord's Pray]]
[[uk:Отче наш]]
[[vec:Pare nostro]]
[[vi:Kinh Lạy Cha]]
[[vls:Uze Vader]]▼
[[vo:Pleked Söla]]
▲[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[wa:Påter]]
▲[[vls:Uze Vader]]
▲[[ts:Tata wa hina]]
▲[[diq:Piyê Ma]]
▲[[bat-smg:Tievė Mūsa]]
[[zh:主禱文]]
▲[[zh-min-nan:Chú ê Kî-tó-bûn]]
| |||