Сэрбскахарвацкая мова: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д робат дадаў: lad:Lingua Serbo-Kroatia |
Няма апісаньня зьменаў |
||
Радок 32:
Узаемна зразумелыя формы сэрбскахарвацкай мовы працягваюць выкарыстоўвацца пад рознымі назовамі ў Сэрбіі, Чарнагорыі, Харватыі і Босьніі і Герцагавіне.
=== Прыклады адрозненняў у лексіцы ===
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="margin-left:1em"
! [[Беларуская мова]]
! [[Расейская мова]]
! [[Харвацкая мова]]
! [[Сэрбская мова]]
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Параўнаць
! Сравнить
! Usporedba
! Поређење (Poređenje)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Эўропа
! Европа
! Europa
! Европа (Evropa)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Нідэрланды
! Нидерланды
! Nizozemska
! Холандија (Holandija)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Італьянцы
! Итальянцы
! Talijani
! Италијани (Italijani)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!
! Вселенная
! Svemir
! Васиона (Vasiona)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Пазваночнік
! Позвоночник
! Kralježnica
! Кичма (Kičma)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Паветра
! Воздух
! Zrak
! Ваздух (Vazduh)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Адукацыя
! Образование
! Odgoj
! Васпитање (Vaspitanje)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Тыдзень
! Неделя
! Tjedan
! Седмица (Sedmica)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Гісторыя
! История
! Povijest
! Историја (Istorija)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Порткі
! Штаны
! Hlače
! Панталоне (Pantalone)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Страўнік
! Желудок
! Trbuh
! Стомак (Stomak)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Навука
! Наука
! Znanost
! Наука (Nauka)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Асобна
! Лично
! Osobno
! Лично (Lično)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Асоба
! Лицо
! Osoba
! Лице (Lice)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!
! Объединенные Нации
! Ujedinjeni Narodi
! Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
!
! Хлеб
! Kruh
! Хлеб (Hleb)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Штучнае
! Искусственное
! Umjetno
! Вештачки (Veštački)
|---- |- bgcolor="gainsboro"
! Крыж
! Крест
! Križ
! Крст (Krst)
|}
| |||