Сэрбскахарвацкая мова: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д робат дадаў: cu:Срьбьскохръва́тьско ѩꙁꙑ́чьно събра́ниѥ |
сэрбская, харвацкая, басьнійская, чарнагорская мовы |
||
Радок 18:
Код па SIL = -
}}
[[Файл:Serbo croatian languages2006.png|thumb|300px|
'''Сэрбскахарвацкая''' ці '''харвацкасэрбская мова''' (таксама '''сэрбская або харвацкая''', '''харвацкая аб сэрбская''') (у арыгінале ''srpskohrvatski''/''cрпскохрватски'', ''hrvatskosrpski'', ''hrvatski ili srpski'', ''srpski ili hrvatski'') — [[паўднёваславянскія мовы|паўднёваславянская мова]].
Радок 32:
Узаемна зразумелыя формы сэрбскахарвацкай мовы працягваюць выкарыстоўвацца пад рознымі назовамі ў Сэрбіі, Чарнагорыі, Харватыі і Босьніі і Герцагавіне.
{| class="prettytable"
!'''[[Хорватский язык]]'''
!'''[[Боснийский язык]]'''
!'''[[Сербский язык]]'''
! style="background-color#ffffff" | '''[[Русский язык]]'''
|-
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
| style="background-color#ffffff" | Белая соль для приготовления пищи представляет собой химическое соединение натрия и хлора.
|-
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''časova''.
| style="background-color#ffffff" | Железно-дорожная станция начнется ровно в десять.
|}
| |||