37 620
зьменаў
Сяргей Шупа: розьніца паміж вэрсіямі
→Творчасьць: дапаўненьне
(→Цікаыя факты: стыль) |
Stary Jolup (гутаркі | унёсак) (→Творчасьць: дапаўненьне) |
||
|
== Творчасьць ==
=== Пераклады ===
* [[Хорхэ Луіс Борхэс]]
** «Бабілёнская бібліятэка»
* [[Барыс Віян]]
** «Сюрпрыз-вечарынка ў Леабіля»
* [[Міленка Ергавіч]]
** «Асаг»
** «Гурбэт»
** «Другі пацалунак Гіты Данон»
* [[Этгар Керэт]]
** «Бліскучыя вочы»
** «Бутэлька»
** «Рабін памёр»
** «Твой чалавек»
* [[Вітаўт Кіпель]]
** «Беларусы ў ЗША»
* [[Ленэ Маер-Скуманц]]
** «Якаб і Катарына»
* [[Гі дэ Мапасан]]
** «Вечар»
** «Горны гатэль»
** «Ён»
** «Знак»
** «Каля нябожчыка»
** «Месячнае святло»
** «Страх»
** «Тамтэй»
** «Шалёная»
* [[Праспэр Мэрымэ]]
** «Локіс. Рукапіс прафэсара Вітэмбаха»
* [[Оскар Мілаш]]
** «Фрагмэнты»
* [[Джордж Оруэл]]
**
**
* [[Міларад Павіч]]
** «Хазарскі слоўнік»
* [[Эдгар Алан По]]
** «Авальны партрэт»
** «Маска Чырвонае Сьмерці»
** «Чалавек натоўпу»
* [[Мікалай Крыштоф Радзівіл]]
** «Пэрэгрынацыя, або Паломніцтва Ясна Асьветленага Князя Ягамосьці Мікалая Крыштофа Радзівіла ў Сьвятую Зямлю»
* [[Фрыдэбэрт Туглас]]
** «Коньнікі ў небе»
** «Попі і Хуху»
* [[Бруна Шульц]]
** «Манэкены»
** «Трактат аб манэкенах, або Другая кніга быцьця»
** «Трактат аб манэкенах. Працяг»
** «Трактат аб манэкенах. Заканчэньне»
** «Вуліца кракадзілаў»
* [[Базен Эрве]]
** «Сумленны ўчынак»
* [[Аво Юпрус]]
** «Кахай»
== Цікаыя факты ==
* Сяргей Шупа сьцьвярджае, што ён увёў у [[беларуская мова|беларускую мову]] словы «''смачна есці!''» (у [[1985]] годзе) і «''сеціва''» ([[1998]])<ref>[http://litaratura.org/vitalnya?artid=83 С. Шупа Сапраўдны пераклад - гэта пераклад прозы]</ref>
| |||