Касьцёл Сьвятога Яна і кляштар баніфратаў (Менск): розьніца паміж вэрсіямі