Карл Апэрман: розьніца паміж вэрсіямі