Хамад ібн Іса Аль Халіфа: розьніца паміж вэрсіямі