Вікіпэдыя

Рэфэрэндум у Беларусі 1995 году: розьніца паміж вэрсіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
← Папярэдняя зьменаНаступная зьмена →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
→‎Вонкавыя спасылкі: Знайшоў аўтарытэтную крыніцу пра незаконнасьць рэфэрэндуму, можа ў каго будзе час дапоўніць артыкул
дапаўненьне, стыль
Радок 1:
[[14 траўня]] [[1995]] г. па ініцыятыве [[прэзыдэнт]]а [[Беларусь|Беларусі]] [[Аляксандар Лукашэнка|Аляксандра ЛукашэнкаЛукашэнкі]] адбыўся першы рэфэрэндум у гісторыі незалежнай Беларусі. Быў адным з найважных і вырашальных у гісторыі краіны, паколькі вызначыў, акрамя сымболікі, дзяржаўны статус [[расейская мова|расейскай мовы]] і стратэгічны кірунак на інтэграцыю з [[Расея]]й.
 
== Пытаньні ==
У адпаведнасьці з пастановай № 3728 — ХІІ «Аб правядзеньні рэспубліканскага рэфэрэндуму па пытаньнях, прапанаваных Прэзыдэнтам Рэспублікі Беларусь, і мерах па яго забесьпячэньні» ў бюлетэнь для галасаваньня былі ўключаны наступныя пытаньні:
А. Лукашэнка вынес на рэфэрэндум 4 пытаньні:
 
# Ці згодны Вы з наданьнем расейскай мове аднолькавага статусу зь беларускай?
*# АбЦі зьменепадтрымліваеце дзяржаўнайВы сымболікі;прапанову аб устанаўленьні новых Дзяржаўнага сьцягу і Дзяржаўнага гербу Рэспублікі Беларусь? (прапаноўвалася зьмяніць нацыянальныя герб [[Пагоня]] і [[бел-чырвона-белы сьцяг]] на знакі, што нагадвалі сымбалі [[БССР|Беларускай ССР]]; )
* Аб наданьні расейскай мове статусу дзяржаўнай побач зь беларускай;
*# АбЦі падтрымцыпадтрымліваеце дзеяньняўВы дзеяньні прэзыдэнта Рэспублікі Беларусь, накіраваныхскіраваныя на эканамічную інтэграцыю з Расейскай Фэдэрацыяй;?
*# АбЦі неабходнасьцізгодны занясеньняВы зьменаўзь неабходнасьцю ўнясеньня зьмяненьняў у Канстытуцыю Рэспублікі Беларусь, якія прадугледжваліпрадугледжваюць магчымасьць датэрміновага спыненьня паўнамоцтваў Вярхоўнага Савету прэзыдэнтам Рэспублікі Беларусь у выпадках сыстэматычнага абоці грубіянскагагрубага парушэньня Канстытуцыі.?
 
Першае, другое і трэцяе пытаньні выносіліся на абавязковы рэфэрэндум, рашэньне якога зьяўляецца канчатковым, а чацьвёртае пытаньне — для прыняцьця кансультацыйнага рашэньня, якое мае рэкамэндацыйны характар.<ref name="МП">[http://knihi.com/mova/aniamiennie/aniamiennie1.html#7 Ці законны рэфэрэндум 1995 году адносна наданьня дзяржаўнага статусу расейскай мове?] // доктар юрыдычных навук [[Міхаіл Пастухоў]]</ref>
 
== Вынікі ==
Радок 20 ⟶ 22:
== Прававая ацэнка рэфэрэндуму ==
=== Неадпаведнасьць Канстытуцыі ===
* Згодна з артыкулам 14817 [[Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь|Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь]] недзяржаўнай дазваляласямовай зьмяняцьБеларусі абоаб'яўлена дапаўняць[[беларуская Канстытуцыюмова]], наа працягу[[расейская апошніхмова|расейская]] шасьціпрызнана месяцаўмовай паўнамоцтваўміжнацыянальных парлямэнтузносінаў. Тым самым Асноўны закон краіны адназначна вырашыў пытаньне аб дзяржаўнай мове і яго нельга было ставіць пад сумнеў шляхам вынясеньня на ўсенароднае галасаваньне.<ref name="zaprМП"></ref>.
 
* Згодна з артыкулам 148 Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь не дазвалялася зьмяняць або дапаўняць Канстытуцыю на працягу апошніх шасьці месяцаў паўнамоцтваў парлямэнту.<ref name="zapr"/>
Хаця афіцыйна паўнамоцтвы парлямэнту скончыліся толькі ў сьнежні 1996 году, у адпаведнасьці з Канстытуцыяй гэта павінна было адбыцца яшчэ ў сакавіку 1995 году. Увогуле, пра складаны прававы аспэкт дзейнасьці парлямэнту ў гэты пэрыяд гаворыцца ў адмысловым камэнтары судзьдзі [[Рыгор Васілевіч|Р. Васілевіча]] (у пэрыяд з 1997 па 2008 год Старшыня Канстытуцыйнага суду Беларусі, прыхільнік палітыкі А. Лукашэнкі<ref>[http://who.bdg.by/obj.php?kod=127 ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич // Кто есть кто в Беларуси]</ref>). Ён указвае на фактычную неправамоцнасьць ўсіх заканадаўчых актаў, прынятых Вярхоўным Саветам 13-га скліканьня пасьля сканчэньня яго паўнамоцваў у сакавіку [[1995]] году. Гэтае сьцьвярджэньне аўтаматычна распасюджваецца на пастанову № 3728-XII «Аб правядзеньні рэспубліканскага рэфэредуму па пытаньнях, прапанаваных Прэзыдэнтам Рэспублікі Беларусь і захадах па іх забесьпячэньні» ад [[13 красавіка]] [[1995]] году і закон № 452-XIII «Аб вызнаньні страты юрыдычнай сілы заканадаўчых актаў Рэспублікі Беларусь па пытаньнях дзяржаўнай сымболікі» ад [[28 чэрвеня]] [[1995]] году.<ref>[http://www.levonevski.net/pravo/razdel6/num7/6d72.html Заключение Конституционного Суда Республики Беларусь от 11 октября 1995 г. №З-17/95 "О соответствии Конституции Республики Беларусь статьи 7 Закона "О Верховном Совете Республики Беларусь", статьи 10, части четвертой статьи 63 Временного регламента Верховного Совета Республики Беларусь"]</ref>▼
 
▲Хаця афіцыйна паўнамоцтвы парлямэнту скончыліся толькі ў сьнежні [[1996]] году, у адпаведнасьці з Канстытуцыяй гэта павінна было адбыцца яшчэ ў сакавіку 1995 году. Увогуле, пра складаны прававы аспэкт дзейнасьці парлямэнту ў гэты пэрыяд гаворыцца ў адмысловым камэнтары судзьдзі [[Рыгор Васілевіч|Р. Васілевіча]] (у пэрыяд з 1997 па 2008 год Старшыня Канстытуцыйнага суду Беларусі, прыхільнік палітыкі А. Лукашэнкі<ref>[http://who.bdg.by/obj.php?kod=127 ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич]{{ref-ru}} // КтоХто естьёсьць ктохто вў Беларуси]Беларусі</ref>). Ён указвае на фактычную неправамоцнасьць ўсіх заканадаўчых актаў, прынятых Вярхоўным Саветам 13-га скліканьня пасьля сканчэньня яго паўнамоцваўпаўнамоцтваў у сакавіку [[1995]] году. Гэтае сьцьвярджэньне аўтаматычна распасюджваеццараспаўсюджваецца на пастанову № 3728-XII «Аб правядзеньні рэспубліканскага рэфэредумурэфэрэндуму па пытаньнях, прапанаваных Прэзыдэнтам Рэспублікі Беларусь і захадах па іх забесьпячэньні» ад [[13 красавіка]] [[1995]] году і закон № 452-XIII «Аб вызнаньні страты юрыдычнай сілы заканадаўчых актаў Рэспублікі Беларусь па пытаньнях дзяржаўнай сымболікі» ад [[28 чэрвеня]] [[1995]] году.<ref>[http://www.levonevski.net/pravo/razdel6/num7/6d72.html Заключение Конституционного Суда Республики Беларусь от 11 октября 1995 г. №З-17/95 "О соответствии Конституции Республики Беларусь статьи 7 Закона "О Верховном Совете Республики Беларусь", статьи 10, части четвертой статьи 63 Временного регламента Верховного Совета Республики Беларусь"]{{ref-ru}}</ref>
 
=== Неадпаведнасьць заканадаўству ===
* У адпаведнасьці з артыкулам 3 «Закона аб усенародным галасаваньні (рэфэрэндуме)» на ўсенароднае галасаваньне забаранялася выносіць пытаньні, што «парушаюць неад'емнае права народа Рэспублікі Беларусь на дзяржаўныя гарантыі існаваньня беларускай нацыянальнай культуры і мовы».
 
З гэтага закону вынікае, што пытаньні, накіраваныя на зьніжэньне дзяржаўных гарантыяў існаваньня беларускай мовы, у тым ліку шляхам прыніжэньня яе ролі ў параўнаньні зь іншымі мовамі, ня могуць выносіцца на рэспубліканскі рэфэрэндум. Аналягічную выснову трэба зрабіць і адносна пытаньняў аб зьмене Дзяржаўнага сьцягу і Дзяржаўнага гербу, як пытаньняў, якія замахваюцца на неад'емнае права беларускага народа на нацыянальную дзяржаўнасьць.<ref name="МП"/>
Якраз гэтая акалічнасьць была матывам адмовы ў правядзеньні падобнага рэфэрэндуму ініцыятыўнай групе грамадзянаў з пракамуністычнага Народнага руху Беларусі ўвосень 1994 году.<ref name="zapr"></ref> Заява гэтай групы пра ініцыяваньне рэфэрэндуму была разгледжаная ў шасьці парлямэнцкіх камісіях і ў [[Міністэрства юстыцыі Беларусі|Міністэрстве юстыцыі]]. Усе яны зрабілі прыблізна аднолькавыя заключэньні, грунтуючыся на якіх і спасылаючыся на артыкул 3 «Закону аб усенародным галасаваньні (рэфэрэндуме)», [[Цэнтральная камісія па выбарах і рэфэрэндумах|Цэнтральная камісія па выбарах і рэфэрэндумах]] растлумачыла падаўцам заявы, што пытаньне аб наданьні расейскай мове дзяржаўнага статусу «прама забаронена заканадаўствам рэспублікі».<ref>Усенародны рэферэндум не адбудзецца // Народная газета, 22-24 кастрычніка 1994 г.</ref> ▼
 
▲Якраз гэтая акалічнасьць была матывам адмовы ў правядзеньні падобнага рэфэрэндуму ініцыятыўнай групе грамадзянаў з пракамуністычнага Народнага руху Беларусі ўвосень 1994 году.<ref name="zapr"></ref> Заява гэтай групы пра ініцыяваньне рэфэрэндуму была разгледжаная ў шасьці парлямэнцкіх камісіях і ў [[Міністэрства юстыцыі Беларусі|Міністэрстве юстыцыі]]. Усе яны зрабілі прыблізна аднолькавыя заключэньні, грунтуючыся на якіх і спасылаючыся на артыкул 3 «Закону аб усенародным галасаваньні (рэфэрэндуме)», [[Цэнтральная камісія па выбарах і рэфэрэндумах|Цэнтральная камісія па выбарах і рэфэрэндумах]] растлумачыла падаўцам заявы, што пытаньне аб наданьні расейскай мове дзяржаўнага статусу «прама забаронена заканадаўствам рэспублікі».<ref>Усенародны рэферэндумрэфэрэндум не адбудзецца // [[Народная газета]], 22-24 кастрычніка 1994 г.</ref>
* Пры ўтварэньні камісіяў па рэфэрэндуме былі парушаныя нормы артыкулаў 18 і 20 «Закону аб усенародным галасаваньні (рэфэрэндуме)», ў частцы спосабу фармаваньня камісіяў.<ref name="zapr">[http://jivebelarus.net/language/language-defeat-06.html С. Запрудскі — Грамадскае сцвярджэнне беларускай мовы і парушэнні правоў беларускамоўных людзей]</ref>▼
 
▲* Пры ўтварэньні камісіяў па рэфэрэндуме былі парушаныя нормы артыкулаў 18 і 20 «Закону аб усенародным галасаваньні (рэфэрэндуме)», ў частцы спосабу фармаваньня камісіяў.<ref name="zapr">[http://jivebelarus.net/language/language-defeat-06.html С.Грамадзкае Запрудскі — Грамадскае сцвярджэннесьцьвярджэньне беларускай мовы і парушэнніпарушэньні правоў беларускамоўных людзей] // [[Сяргей Запрудзкі]]</ref>
 
=== Іншыя пытаньні законнасьці ===
* Прызначэньне рэфэрэндуму адбылася з парушэньнем рэглямэнту Вярхоўнага Савету.
 
[[11 красавіка]] [[1995]] году [[Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь]] пачаў абмеркаваньне магчымасьці ўключэньня ў бюлетэнь рэфэрэндуму і пытаньня наконт мовы. У выніку дыскусіі і галасаваньня ініцыятыва прэзыдэнта не знайшла падтрымкі: з агульнай колькасьці 238 дэпутатаў бралі ўдзел у галасаваньні 141 чалавек, выступілі «за» 124, «супраць» 6, «устрымаліся» 11. Пасьля адхіленьня парлямэнцкімі камісіямі прэзыдэнцкай прапановы аб ініцыяваньні рэфэрэндуму Лукашэнка заявіў, што правядзе рэфэрэндум без яго санкцыі. У адказ на гэта больш за два дзясяткі дэпутатаў абвясьцілі галадоўку-пратэст непасрэдна ў зале пасяджэньняў парлямэнту. УначыТады 12ў красавіканоч гэтыяз дэпутаты[[11 былікрасавіка|11]]-га прымусована выкінуты[[12 зкрасавіка]] будынкуў Вярхоўнагазалю Саветупаседжаньняў ваенізаванымі падразьдзяленьняміпарлямэнту па загадзе прэзыдэнта А. Лукашэнкі былі ўведзены ўзброеныя фармаваньні. Людзі ў масках і камуфляжнай форме жорстка зьбілі дэпутатаў, праігнараваўшы статус іх недатыкальнасьці, і выкінулі з будынку Вярхоўнага Савету на вуліцу. Толькі пасьля гэтых падзеяў дэпутаты [[13 красавіка]] прынялі з парушэньнем працэдуры пастанову аб правядзеньні рэфэрэндуму.<ref name="zapr1"/></ref name="МП"/>
 
* На вядзеньне агітацыі супраць вынесеных на рэфэрэндум прапановаў накладаліся істотныя абмежаваньні. ▼
Доктар юрыдычных навук [[Міхаіл Пастухоў]], які ў 1995 годзе быў судзьдзём Канстытуцыйнага суду, лічыць, што толькі адзін факт скарыстаньня фізычнай сілы ў дачыненьні да дэпутатаў «людзьмі ў камуфляжнай форме», ды яшчэ ў будынку парлямэнта, ставіць пад сумненьне законнасьць пастановы Вярхоўнага Савету наконт прызначэньня рэфэрэндуму, паколькі рашэньне было прынята пад прымусам. Само ж увядзеньне ўзброеных людзей у парлямэнт і нападзеньне на дэпутатаў можна кваліфікаваць як захоп улады гвалтоўным чынам. Пасьля гэтага здарэньня [[Пракуратура Рэспублікі Беларусь]] распачала крымінальную справу, аднак з цягам часу яна была прыпынена з прычыны «неустановления лиц, допустивших бесчинства в парламенте».<ref name="МП"/> Пры гэтым дэпутат Вярхоўнага Савету XII скліканьня ад БНФ [[Сяргей Навумчык]] у сваіх успамінах сьцьвярджае, што менавіта супрацоўнікі «[[Альфа|Альфы]]» зьбівалі дэпутатаў ад апазыцыі, якія абвясьцілі галадоўку ў авальнай залі.<ref>[http://nn.by/index.php?c=ar&i=28538 Спэцназы Беларусі] // [[Зьміцер Панкавец]], [[Наша Ніва]]</ref>
 
* Ігнараваньне Канстытуцыйным Судом зваротаў Камісіі Вярхоўнага Савету.
 
Адразу пасьля абвяшчэньня прэзыдэнтам ініцыятывы рэфэрэндуму Камісія па адукацыі, культуры і захаваньні гістарычнай спадчыны Вярхоўнага Савету (старшыня [[Ніл Гілевіч|Н.Гілевіч]]), зьвярнулася ў Канстытуцыйны суд (старшыня В.Ціхіня) з просьбай вызначыць адпаведнасьць Канстытуцыі прапановы прэзыдэнта наконт наданьня расейскай мове роўнага статусу зь беларускай. Аднак суд адмовіўся разглядаць гэтае пытаньне, матывуючы сваю пазыцыю тым, што ён ня мае кампэтэнцыі для праверкі «конституционности предложения Президента Республики Беларусь о проведении референдума».<ref>Весьнік Канстытуцыйнага Суду Рэспублікі Беларусь, 1995, № 2-3, с.68-69.</ref> Пасьля прыняцьця 13 красавіка 1995 году Вярхоўным Саветам 12-га скліканьня пастановы наконт правядзеньня рэфэрэндуму вышэйзгаданая Камісія ВС паўторна зьвярнулася ў Канстытуцыйны суд з аналягічнай просьбай. І на гэты раз суд адмовіў. У якасьці фармальнай прычыны паслужыла тое, што «постановления Верховного Совета не включены в перечень нормативных актов, вопрос о констуционности которых может рассматриваться Конституционным судом».<ref>Весьнік Канстытуцыйнага Суду Рэспублікі Беларусь, 1995, № 2-3, с.72-73.</ref> Фактычнае ігнараваньне Канстытуцыйным Судом звароту Камісіі Вярхоўнага Савету можна расцаніць, як яшчэ адно сьведчаньне сумніўнай законнасьці праведзенага рэфэрэндуму.<ref name="МП"/>
 
▲* На вядзеньне агітацыі супраць вынесеных на рэфэрэндум прапановаў накладаліся істотныя абмежаваньні.
 
[[Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны|Таварыства беларускай мовы]] напярэдадні рэфэрэндуму двойчы зьвярталася да кіраўніцтва Нацыянальнай дзяржаўнай тэлерадыёкампаніі з просьбай прадаставіцьпадаць этэр, а адзін з намесьнікаў старшыні Таварыства даў інтэрвію для другой праграмы Беларускага радыё. Інтэрвію было зьнятае з этэру. Таксама вядомыя грамадзкія дзеячы, прыхільнікі беларускай нацыянальнай ідэі, не атрымалі доступу да тэле- і радыёэтэру. У той жа час этэрны час вольна прадастаўляўсяпадаваўся актывістам Славянскага сабору і камітэту «За свободный выбор языка обучения».<ref name="zapr1">[http://arche.bymedia.net/2002-1/zapr102.html Сяргей Запрудзкі. Моўная палітыка ў Беларусі ў 1990-я гады] // [[Сяргей Запрудзкі]]</ref> Была арганізавана шырокая прапагандысцкая кампанія праз дзяржаўныя сродкі масавай інфармацыі на карысьць станоўчых адказаў на пытаньні рэфэрэндуму. Напярэдадні рэфэрэндуму сам прэзыдэнт А.Лукашэнка на працягу 3-х гадзінаў агітаваў з тэлеэкрана за падтрымку сваёй ініцыятывы і свайго адназначнага бачаньня адказаў: па ўсіх пытаньнях — «так».<ref name="МП"/>▼
 
* У дзень рэфэрэндуму ў многіх памяшканьнях, дзе адбывалася галасаваньне, былі вывешаны плякаты, якія паказвалі, як трэба «правільна» адказваць у адпаведнасьці з найвышэйшай афіцыйнай пазыцыяй.<ref name="МП"/>
▲[[Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны|Таварыства беларускай мовы]] напярэдадні рэфэрэндуму двойчы зьвярталася да кіраўніцтва Нацыянальнай дзяржаўнай тэлерадыёкампаніі з просьбай прадаставіць этэр, а адзін з намесьнікаў старшыні Таварыства даў інтэрвію для другой праграмы Беларускага радыё. Інтэрвію было зьнятае з этэру. У той жа час этэрны час вольна прадастаўляўся актывістам Славянскага сабору і камітэту «За свободный выбор языка обучения».<ref name="zapr1">[http://arche.bymedia.net/2002-1/zapr102.html Сяргей Запрудзкі. Моўная палітыка ў Беларусі ў 1990-я гады]</ref>
* Мелі месца зафіксаваныя назіральнікамі фальсыфікацыі на ўчастках непасрэдна [[14 траўня]].<ref name="zapr"></ref> Характэрна, што ў г.[[Менск]]у, дзе кантраляваньне грамадзкасьцю працэдуры галасаваньня было арганізавана найлепш, ні адно з пытаньняў не атрымала больш за 40% станоўчых адказаў ад агульнага сьпісу грамадзян з правам голасу. Аднак у рэгіёнах гэты паказчык несувымерна больш высокі.<ref name="МП"/>
* Парлямэнцкая асамблея [[АБСЭ]] зрабіла выснову, што парлямэнцкія выбары і рэфэрэндум ў Беларусі не адпавядалі ўсім міжнародным нормам свабоднага і справядлівага галасаваньня. Адзначаўся кантроль з боку ўрада за СМІ (што прыводзіла да недахопу або скажэньня інфармацыі), умяшаньне выканаўчай ўлады ў выбарчы працэс, падаўленьне дзейнасьці палітычных партыяў і інш.
* Заяву наконт выбараў і рэфэрэндуму ў Беларусі зрабіў [[дзярждэпартамэнт ЗША]], у якой было выказана шкадаваньне з нагоды таго, «якім чынам і ў якой абстаноўцы кіраўніцтва Беларусі правяло выбары і рэфэрэндум».<ref>Парламентские выборы в Беларуси; Заявление госдепартамента США по поводу выборов и референдума в Республике Беларусь // [[Белорусская деловая газета]], 22 траўня 1995 г.</ref>
* У заяве Дзяржаўнай думы Расеі сьцьярджаласясьцьвярджалася, што ягаяна «з натхненьнем успрыняла вынікі прамога народнага волевыяўленьня 14 траўня 1995 году, якое пацьвердзіла няўхільнае імкненьне беларускага народу да яднаньня з [[Расея]]й. Выказаная пазыцыя беларускага народу па пытаньнях аб адносінах з Расеяй, аб статусе расейскай мовы і аб дзяржаўнай сымболіцы стала пераканаўчым сьведчаньнем глыбокага разуменьня карэнных інтарэсаў двух нашых братэрскіх народаў».<ref>[http://www.pravoteka.ru/pst/166/82507.html Заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации "«В связи с результатами всенародного референдума 14 мая 1995 года в Республике Беларусь"»]{{ref-ru}}</ref>.
* Паводле меркаваньня М. Пастухова, які ў [[1995]] годзе быў судзьдзём Канстытуцыйнага суду, няма ніякіх падставаў лічыць, што рэфэрэндум супярэчаць нормам Канстытуцыі. Таксама ён лічыць, што сур'ёзныя парушэньні законнасьці падчас галасаваньня адсутнічалі, але рэфэрэндум стаў крокам на шляху наступу прэзыдэнта на сыстэму падзелу ўлады, пасьлядоўнага ўзмацненьня выканаўчай прэзыдэнцкай улады за кошт заканадаўчай і судовай, які паступова выводзіў за межы дэмакратычных нормаў і ў рэшце рэшт прывёў да антыканстытуцыйных наступстваў.<ref>[http://www.yabloko.ru/Themes/Belarus/belarus-28.html Михаил Пастухов. Развитие правовой системы Беларуси (до и после ноябрьского 1996 года референдума)]{{ref-ru}} // “Белоруссия«Белоруссия и Россия: общества и государства”государства», 1998 год]</ref>.
 
== Глядзіце таксама ==
Радок 52 ⟶ 67:
== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.rec.gov.by/refer/refer1995.html Афіцыйныя вынікі на сайце ЦВК] {{ref-ru}}
* [[БелаПАН]], [http://belaruselections.info/archive/referendum1995/ Рэфэрэндум-1995] {{ref-ru}} // [[БелаПАН]]
* [[Сяргей Навумчык]], [http://www.svaboda.org/content/article/1731565.html Парушэньні ў часе рэфэрэндуму — 1995] // [[Сяргей Навумчык]], [[Радыё Свабода]], [[14 траўня]] [[2009]] г.▼
* [[Міхаіл Пастухоў]], доктар юрыдычных навук. [http://knihi.com/mova/aniamiennie/aniamiennie1.html#7 Ці законны рэферэндум 1995 года адносна надання дзяржаўнага статусу расейскай мове?]
* [[TUT.BY]], [http://news.tut.by/politics/131760.html "«Амэрыканскія горкі"» беларускай Канстытуцыі] // [[TUT.BY]]▼
▲* [[Сяргей Навумчык]], [http://www.svaboda.org/content/article/1731565.html Парушэньні ў часе рэфэрэндуму — 1995] // [[Радыё Свабода]], 14 траўня 2009 г.
▲* [[TUT.BY]], [http://news.tut.by/politics/131760.html "Амэрыканскія горкі" беларускай Канстытуцыі]
 
{{Выбары ў Беларусі}}
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Рэфэрэндум_у_Беларусі_1995_году»