Пан (зваротак): розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д стыль |
д артаграфія |
||
Радок 9:
* у якасьці формы ветлівасьці: «спадар Кавальскі» — «pan Kowalski».
У адрозьненьне ад беларускага «спадар», польскае «пан» мае таксама значэньне «Вы». Аднак у польскай мове гэты зварот ужываецца не зь дзеясловамі II асобы множнага ліку, а з дзеясловамі III асобы адзіночнага ліку: «Вы жывеце ў [[Менск|Менску]]?» — «Mieszka Pan w
Як і ў шматлікіх іншых мовах (напрыклад, {{мова-en|Miss, Mrs}}), польская формы ветлівага звароту ў жаночым родзе маюць дзьве формы:
| |||