Румбольд Валімонтавіч: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Радок 33:
 
== Імя ==
{{Асноўны артыкул|Румбольд}}
Імя Румбольд, відаць, зьмяшчае той жа фармант (-валд-, -вольт-), што і імя [[Рагвалод]]а — першага гістарычна вядомага [[Полацкі князь|полацкага князя]]<ref name="Dajlida-2019-17">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>, а таксама імёны іншых полацкіх князёў — [[Валадар]] ([[Валадар Глебавіч]]) і [[Уладзімер|Ўладзімер]] ([[Уладзімер Полацкі]])<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 133, 184, 203—204.</ref>.
Румбольд — [[Беларуская мова|літоўская (беларуская)]] форма старажытнага [[Германскія мовы|германскага]] імя Rumbald (Rumbold, Rumbolt).
 
Імя Румбольд, відаць, зьмяшчае той жа фармант (-валд-, -вольт-), што і імя [[Рагвалод]]а — першага гістарычна вядомага [[Полацкі князь|полацкага князя]]<ref name="Dajlida-2019-17">{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.</ref>, а таксама імёны іншых полацкіх князёў — [[Валадар]] ([[Валадар Глебавіч]]) і [[Уладзімер|Ўладзімер]] ([[Уладзімер Полацкі]])<ref>{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 133, 184, 203—204.</ref>.
 
Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, які адзначае імавернасьць повязі [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] з палабскімі [[Люцічы|люцічамі]], аднак больш імаверным лічыць іх германскае паходжаньне, разьвівае [[Германскія мовы|германскую]] (перадусім усходнегерманскую) этымалёгію імёнаў літоўскіх князёў і баяраў. Паводле Алёхны Дайліды, імя Румбольд (Ромвальт) складаецца з двух фармантаў: -ром- (германскія імёны Romard, Romoin), які тлумачыцца ад германскага hruom 'слава, славутасьць', і -валд- (-вольт-) (усходнегерманскія імёны Valdemarus, Arvaldus, Sigisvultu), які тлумачыцца ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17—18.</ref>. Такім парадкам, імя Румбольд азначае «слаўны ўладаю» (або «слаўны адвагаю», калі другі фармнт bald 'сьмелы, адважны') і адпавядае германскаму імю Romualt (або Rumbold)<ref>{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.</ref>.