Мануэл Фэрнандыш: розьніца паміж вэрсіямі

|гады = 2004—2007<br/>2006<br/>2007<br/>2007—2011<br/>2008<br/>2011<br/>2011—2014<br/>2014—2019<br/>2019—2020<br/>2020—2022<br/>2022<br/>2022—

|клюбы = [[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]]<br/>→ [[Портсмут (футбольны клюб)|Портсмут]] (арэнда)<br/>→ [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] (арэнда)<br/>[[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсія]]<br/>→ [[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]] (арэнда)<br/>→ [[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]] (арэнда)<br/>[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]]<br/>[[Лякаматыў Масква]]<br/>[[Краснадар (футбольны клюб)|Краснадар]]<br/>[[Кайсэрыспор Кайсэры|Кайсэрыспор]]<br/>[[Апалён Сьмірніс Атэны|Апалён Сьмірніс]]<br/>[[Сэпаган Ісфаган|Сэпаган]]

|нац гады = 2005—2018

|нац зборная = {{Футбол Партугалія|няма}}

|нац гульні(галы) = 15 (3)

|абнаўленьне(зборная) =

}}