Гімн Рэспублікі Сэрбскай: розьніца паміж вэрсіямі

|- valign="top"

|

=== [[Сэрбская мова]] ===

Тамо гдје најљепша се зора буди<br />

Часни и поносни живе добри људи<br />

Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај<br />

 

За њега сви се сад помолимо<br />

 

У срцу мом само је један дом<br />

Име уписали у сваки корак славни<br />

Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај<br />

 

За њега сви се сад помолимо<br />

 

У срцу мом само је један дом<br />

Моја република, Република Српска<br />

|

==== [[Харвацкая мова|Харвацкая]]/[[Басьнійская мова]] ====

Tamo gdje najljepša se zora budi<br />

Časni i ponosni žive dobri ljudi<br />

Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj<br />

 

Za njega svi se sad pomolimo<br />

 

U srcu mom samo je jedan dom<br />

U srcu velika moja republika<br />

U srcu mom najljepša zvijezda sja<br />

 

Tamo gdje su naši preci davni<br />

Ime upisali u svaki korak slavni<br />

Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj<br />

 

Za njega svi se sad pomolimo<br />

 

U srcu mom samo je jedan dom<br />

Moja republika, Republika Srpska<br />

|

=== [[Беларуская мова|Беларускі]] пераклад ===

Там, дзе прачынаецца найлепшы золак,<br />

Шчырыя, гордыя і добрыя людзі жывуць.<br />

Там, дзе нараджаецца зьзяньне нашага сонца —<br />

 

За яго давайце ж усе зараз памолімся,<br />

 

У маім сэрцы ёсьць толькі адзін дом,<br />

У сэрцы мая вялікая рэспубліка,<br />

У сэрцы маім найлепшая зорка зьзяе —<br />

 

Там, дзе нашы даўнія продкі<br />

Імёны ўпісалі ў кожны слаўны крок.<br />

Там, дзе нараджаецца зьзяньне нашага сонца —<br />

 

За яго давайце ж усе зараз памолімся,<br />

 

У маім сэрцы ёсьць толькі адзін дом,<br />

* [http://www.youtube.com/watch?v=ULVAWLtiiUM Moja Republika на Youtube]

 

 

[[Катэгорыя:Нацыянальныя гімны|Сэрбская, Рэспубліка]]