Розьніца паміж вэрсіямі «Мова (раман)»