Андрэй Хадановіч: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Дадала гады вучобы, актуальныя месцы працы, бібліяграфію перакладаў, прэміі і ўзнагароды (раздзелам і ў шаблоне), дадала 2 новыя спасылкі |
|||
Радок 15:
|Дэбют =
|Значныя творы =
|Прэміі =Прэмія імя Карласа Шэрмана (2017), Прэмія імя Наталлі Арсенневай (2020), Крышталь Віленіцы (Славенія, 2008), прэмія імя Збігнева Даміняка (Польшча, 2012), Прэмія Польскага ПЭН-клубу (2015)
|Узнагароды =Залаты апостраф (2007), Залатая літара (2004, 2013), Кніга году (2015)
|Подпіс =
|Апісаньне подпісу =
Радок 27:
== Біяграфія ==
Навучаўся ў школе № 113, потым у школе № 162.
Займаўся інтэлектуальнымі гульнямі («[[Што? Дзе? Калі?]]», каманда МІФ). Выступаў у журы конкурсу дзіцячай творчасьці ў межах праектаў «Дзень Зямлі. Беларусь 2003», потым у 2004—2005. У 2007 на лэйбле BMAgroup выдаў аўдыёкнігу «Абменьнік». Уваходзіць у журы шматлікіх літаратурных прэмій і конкурсаў. Перакладае на беларускую мову з ангельскай, польскай, расейскай, украінскай, францускай. Піша вершы, [[лімэрык]]і.
Радок 35 ⟶ 37:
Першая яго кніга выйшла ў перакладзе на ўкраінскую: «Листи з-під ковдри» («Лісты з-пад коўдры») — пераклады яго вершаў на ўкраінскую зрабілі [[Дзьвінка Маціяш]], [[Максім Стрыха]], [[Сяргій Жадан]], [[Іван Лучук]] і [[Мар’яна Саўка]].
== Бібліяграфія ўласных кніг ==
* «Листи з-під ковдри» (Київ: Факт, 2002)
* «Старыя вершы» (Менск: Логвінаў, 2003)
Радок 41 ⟶ 43:
* «Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі» (Менск: Логвінаў, 2005)
* «From Belarus with Love» (Київ: Факт, 2005)
* «Сто лі100ў на tut.by» (Менск: Выдавецтва «Наша Ніва»,
* «Święta nowego rocku» (Уроцлаў: Kolegium Europy Wschodniej, 2006)
* «Бэрлібры» (Менск: Логвінаў, 2008)
* «Несымэтрычныя сны» (Менск: Логвінаў, 2010)
*«Дэжа вю: перавыбранае» (Менск, Логвінаў, 2013)
* «[[Эвангельле паводле Пілята]]». [[Эрык-Эманюэль Шміт]]. Пераклад (Менск: Зьміцер Колас, 2012)▼
*Кніга вершаў для дзяцей «Нататкі таткі» (Менск, Медыял, 2015).
* «Разам з пылам: Калекцыя перакладаў» (Менск: «Кнігазбор», 2013)▼
*«Цягнік Чыкага-Токіё» (Менск, Логвінаў, 2016),
*«Школа травы» (Менск, Кнігазбор, 2019)
== Бібліяграфія перакладаў ==
# [[Юры Андруховіч|Юрый Андруховіч]] «Уводзіны ў геаграфію» (Менск, Каўчэг, 2005).
# Канстанты Ільдэфанс Галчыньскі «Сёмае неба» (Менск, Логвінаў, 2006).
# [[Чэслаў Мілаш]] «Іншага канца сьвету ня будзе» (Wrocław, Kolegium Europy Wschodniej, 2007).
# [[Зьбігнеў Гэрбэрт]] «Рапарт з Гораду ў аблозе» (Wrocław, Kolegium Europy Wschodniej, 2007).
# [[Зьбігнеў Гэрбэрт]] «Рэканструкцыя паэта» (Менск, Логвінаў, 2009).
# [[Чэслаў Мілаш]] «Выратаваньне» (Менск, Логвінаў, 2011).
# Андрэй Хадановіч чытае Чэслава Мілаша ([https://culture.pl/pl/wideo/andriej-chadanowicz-czyta-czeslawa-milosza-audio аўдыёкніга, разам з музыкай гурта “Рацыянальныя дыета”], 2011).
▲
# [[Рышард Крыніцкі]] «Дакрануцца…» (Менск, Логвінаў, 2013).
# [[Віслава Шымборска]] «Канец і пачатак» (Менск, Логвінаў, 2013).
# Эва Ліпска «Дзень усіх жывых» (Менск, Логвінаў, 2015).
# [[Богдан Задура]] «Труны з Ікеі» (Менск, Логвінаў, 2016).
# [[Яцэк Качмарскі]] «Муры». [http://www.kew.org.pl/mury-jacka-kaczmarskiego-wg-andreja-chadanowicza/ Андрэй Хадановіч сьпявае Яцка Качмарскага]. (Wrocław, Kolegium Europy Wschodniej, 2014).
# [[Сяргій Жадан]] «Украінскія авіялініі» (Тэрнопаль, Крок, 2015).
# [[Шарль Бадлер]] «Выбраныя вершы» (Менск, Выдавец Зьміцер Колас, 2016).
# Дарота Коман «36 квадратных мэтраў думак» (Менск, Логвінаў, 2017).
# [[Ўільям Батлер Ейтс]] «Выбраныя вершы» (Менск, Выдавец Зьміцер Колас, 2017).
# [[Эдгар Алан По|Эдгар По]] «Крумкач», «Эльдарада» ў кнізе Эдгара По «Выбраныя вершы» (Менск, Выдавец Зьміцер Колас, 2017).
# [[Арцюр Рэмбо]] «Выбранае. (Менск, Выдавец Зьміцер Колас, 2018).
# [[Сяргій Жадан]] «Вершы» (Мінск, Выдавец Зьміцер Колас, 2018).
# Канстанты Ільдэфанс Галчыньскі «Выбранае» (Менск, Зьміцер Колас, 2019).
# Андрэй Сэн-Сэнькоў «Лёгкі, як атлетыка» (Free Poetry, Чалябінск-Менск, 2020).
# Сямён Ханін «Уключаючы рэшту» (Менск, Логвінаў, 2020).
== Прэміі і ўзнагароды ==
* Лаўрэат прэміі «[[Залаты апостраф|Залаты апостраф»]] (2007)
* Лаўрэат прэміі «Залатая літара» (2004, 2013)
* [https://kniha.by/ Кніга году] (2015, за кнігу «Нататкі таткі»)
* «Крышталь Віленіцы» (Славенія, 2008)
* Лаўрэат прэміі імя Зьбігнева Даміняка (Польшча, 2012)
* Лаўрэат прэміі Польскага ПЭН-клубу (2015)
* Лаўрэат [[Прэмія імя Карласа Шэрмана|прэміі імя Карласа Шэрмана]] (2017, за пераклад зборніка вершаў Шарля Бадлера)
* Лаўрэат [https://pen-centre.by/arsenneva.html прэміі імя Наталлі Арсеньневай] (2020, за кнігу «Школа травы»)
== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Fp9lWSum-5s Відэаінтэрв'ю з Андрэем Хадановічам у праграме "Кантэкст"]
* [http://khadanovich.livejournal.com/ Блог Андрэя Хадановіча на сайце Livejournal.com]▼
*[https://audio.pen-centre.by/authors/andrej-chadanovic/ Андрэй Хадановіч у праекце "Аўдыятэка"]
* [http://dzvinkaxxv.narod.ru/antkhadan.htm Слідами Андрея Хадановича — украінскі сайт пра Хадановіча. Калекцыя яго вершаў, артыкулы, інтэрвію, рэцэнзіі]
*[http://knihi.com/Andrej_Chadanovic/ Творы Хадановіча на «Беларускай палічцы»]
| |||