Адам Русак: розьніца паміж вэрсіямі

Ці не найбольш вядомы верш Адама Русака, які быў пакладзены на музыку — «[[Бывайце здаровы]]» — напісаны ў 1936 годзе<ref name="zvyazda">{{Спасылка | аўтар = Вольга Мядзведзева| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 8 жніўня 2007| url = http://www.zviazda.by/second.html?r=18&p=19&archiv=22052004| загаловак = Яго словы з песень не выкінеш| фармат = | назва праекту = Культура| выдавец = «[[Звязда]]»| дата = 19 студзеня 2011 | мова = | камэнтар = }}</ref> па вяртаньні з роднае вёскі Пясочнае ў Пецярбург. Аўтарам музыкі да гэтай песьні зьяўляецца кампазытар [[Ісак Любан]]<ref>[httphttps://wwwweb.archive.org/web/20090407143744/http://nn.by/2000/08/22.htm Мы не баімся калгаснай опэры] // «[[Наша Ніва]]» №8, 2000 г.</ref>. Вэрсія ў расейскім перакладзе [[Міхаіл Ісакоўскі|Міхаіла Ісакоўскага]] зьявілася ў «[[Правда|Правде]]» 1 студзеня 1937 году і некаторы час лічылася народнай<ref name="vm38021">{{Спасылка | аўтар = Роман Диковицкий, Владимир Солоненко| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 28 сакавіка 2006| url = http://www.newsvm.com/news/17/38021/| загаловак = «Бывайце здаровы»| фармат = | назва праекту = Культура| выдавец = «[[Вечерний Минск]]»| дата = 19 студзеня 2011 | мова = ru| камэнтар = }}</ref> (аўтарства не было пазначанае). Ісакоўскі фігураваў у расейскіх выданьнях як аўтар перакладу, а Ісак Любан — аўтарам музыкі. Неўзабаве адбылося паседжаньне [[Саюз беларускіх пісьменьнікаў|Саюзу пісьменьнікаў Беларусі]], на якім аўтарства Адама Русака было даказанае, і ў 1940-м годзе Ісакоўскі даслаў яму ліст з прабачэньнямі<ref>{{Спасылка|аўтар = Віктар Сямашка.|прозьвішча = Сямашка|імя = Віктар|аўтарlink = Віктар Сямашка|суаўтары = |дата публікацыі = 26 лістапада 2011|url = http://tuzin.fm//article/2843/|загаловак = !OUT: Тузін шлягераў, пазбаўленых аўтараў|фармат = |назва праекту = [[Тузін гітоў]]|выдавец = |дата = 3 красавіка 2012|мова = |камэнтар = }}</ref>.