Юльян Урсын Нямцэвіч: розьніца паміж вэрсіямі