Вікіпэдыя

Сяргей Сматрычэнка: розьніца паміж вэрсіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
← Папярэдняя зьменаНаступная зьмена →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
Радок 22:
|commons =
}}
'''Сяргей Сматрычэнка''' (нар. [[27 сакавіка]] [[1977]], [[Віцебск]]) — беларускі філёляг-славіст, перакладчык, рэдактар.
 
Навучаўся ў [[Беларускі гуманітарны ліцэй імя Якуба Коласа|Беларускім гуманітарным ліцэі імя Якуба Коласа]], дзе зацікавіўся [[Чэская мова|чэскаю моваю]]<ref>[http://baj.by/belkalehium/pamizh/4_2004/article01.htm ПРЫШЭСЬЦЕ ЛІТАРАТАРА Гутарка зь Лявонам Баршчэўскім] Беларускі Калегіюм</ref>. Скончыў філялягічны факультэт [[БДУ]]. Пасьля сканчэньня выкладаў тамака [[чэская мова|чэскую]] і [[Славацкая мова|славацкую мовы]]. Пасьля 2 гады працаваў асыстэнэнтам ў Інстытуце славістыкі [[Венскі ўнівэрсытэт|Венскага ўнівэрсытэту]].
 
Напрыканцы [[1990]]-х пачаў супрацоўнічаць з часопісам «[[ARCHE]]», у розны час працаваў у газэце «[[Наша Ніва]]», [[Беларускі ПЭН-цэнтар|Беларускім ПЭН-цэнтры]] і інш. Заснавальнік і куратар кніжнай сэрыі «''Чэшская калекцыя''» ў выдавецтве Ігара Логвінава. Суарганізатар некалькіх міжнародных літаратурных акцыяў, у тым ліку фэстывалю «''Месяц аўтарскага чытання-2007''» з удзелам 30 беларускіх пісьменьнікаў у чэскім [[Брно|Брне]].
 
Укладальнік і перакладчык «Анталогіі беларускага апавядання» па-чэску. Публікуецца найперш у беларускіх, чэскіх і славацкіх пэрыядычных выданьнях. Сярод аўтараў, перакладзеных на беларускую мову, — [[Яхім Топал]], [[Ёзэф Топал]], [[Міхал Вівэг]], [[Мілан Кундэра]], [[Багуміл Грабал]], [[Вацлаў Гавэл]], [[Мілаш Урбан]], [[Эва Кантуркава]], [[Вацлаў Чэрны]] і інш.
Радок 35:
* [[Багуміл Грабал]], Пабітэлі; Ярмілка (апавяданні) // Крыніца, 1/1998
* [[Вацлаў Граб’е]] Блюз для блазнаватай дзяўчыны. Вершы.
* [[Бара Грэгарава]], камень –— гара –— папера (фрагменты) // ARCHE, 6/2009
* [[Пэтра Дваржакава]] Я — голад (Já jsem hlad). Фрагменты з кнігі.
* [[Эва Кантуркава]], Сяброўкі з дому смутку (фрагменты) // ARCHE: Кабеты, 3/1999
Радок 42:
* [[Онджэй Сэкара]] «Кніжка Ферды Мураша», Albatros, Praha 2004
* [[Самусь Тале]], Кніга пра пагост (раман; пад псэўданімам Мацей Дурачок) // ARCHE, 9/2010
* [[Ёзэф Топал]], Бывай, Сакраце (п’еса) // Філіп, Яхім, Ёзэф Топалы: Анёл, Логвінаў, МінскМенск 2008
* [[Яхім Топал]], Анёл (раман) // Філіп, Яхім, Ёзэф Топалы: Анёл, Логвінаў, МінскМенск 2008
* [[Мілаш Урбан]], Пустка; Беларуска (апавяданні) // ARCHE: Чэскі альбом, 4/2003
* [[Вацлаў Чэрны]], Разьвіцьцё і злачынствы панславізму // ARCHE: Панславізм, 1/2000.
Радок 53:
== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://prajdzisvet.org/translators/27-smatrychenka-siarhiej.html Пераклады Сматрычэнкі на Прайдзісьвеце]
* [http://www.svaboda.org/content/article/760493.html Сяргей Сматрычэнка: «Захопленыя людзі рухаюць сьветам»] [[Радыё Свабода]] [[1 жніўня]] [[2007]]
 
{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Сматрычэнка, Сяргей}}
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Сяргей_Сматрычэнка»