Пераклады Бібліі на беларускую мову: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
дапаўненьне
д →‎Дзіцячыя Бібліі: артаграфія
Радок 244:
== Дзіцячыя Бібліі ==
{{Асноўны артыкул|Дзіцячая Біблія}}
У незалежнай Беларусі першы пераклад Бібліі для дзяцей зьявіўся ў 1992 року. Гэта выданьне {{Не перакладзена|Інстытут перакладу Бібліі|Інстытуту перакладу Бібліі||Institute for Bible Translation}} ў Стакгольме (Швэцыя) ў перакладзе з маскальскай мовы<ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Дзіцячая Біблія. Біблейскія апавяданні з малюнкамі|арыгінал = |спасылка = |адказны = {{Не перакладзена|Барыслаў Араповіч||sr|Борислав Араповић}} і Вера Маццёлмякі|выданьне = Трэцяе выданне|месца = Стакгольм, Швецыя|выдавецтва = Інстытут перакладу Бібліі|год = 1992|том = |старонкі = |старонак = 542|сэрыя = |isbn = 91-88394-05-0|наклад = }}</ref>. У гэтым жа годзе каталіцкая дабрадзейная арганізацыя «{{Не перакладзена|Царква ў патрэбе||de|Kirche in Not}}» выдала ў Гішпаніі пераказ Бібліі пад назваю «Бог гаворыць да сваіх дзетак»<ref>{{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Бог гаворыць да сваіх дзетак. Біблейскія апавяданьні|арыгінал = |спасылка = |адказны = Элеанора Бэк, Мірэн Сорнэ|выданьне = |месца = {{Не перакладзена|Эстэльля (Навара)|Эстэльля|es|Estella}}|выдавецтва = Verbo Divino|год = 1992|том = |старонкі = |старонак = 96|сэрыя = |isbn = 84-7151-819-8|наклад = }}</ref>. У 1993 року пераказ Бібліі выйшаў ужо ў Беларусі ў выкладаньні [[Уладзімер Ліпскі|УладзімераЎладзімера Ліпскага]]<ref>{{Кніга|аўтар = Уладзімер Ліпскі.|частка = |загаловак = Як Бог стварыў свет. Пераказ біблейскіх гісторый|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]]|год = 1993|том = |старонкі = |старонак = 80|сэрыя = |isbn = |наклад = 50000}}</ref>.
 
У 1994 року {{Не перакладзена|Бібліка|Міжнароднае біблейскае грамадзтва||International Bible Society}} выдала «Маю першую Біблію ў малюнках» ў паралельных беларускім і ангельскім тэкстах аўтара {{Не перакладзена|Кенэт Натэніэл Тэйлар|Кенэта Тэйлара||Kenneth N. Taylor}}<ref>{{Кніга|аўтар = Kenneth N. Taylor.|частка = |загаловак = Мая першая Біблія ў малюнках|арыгінал = My first Bible in pictures|спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Мн.}}|выдавецтва = Міжнароднае Біблейскае Грамадства|год = 1994|том = |старонкі = |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад = 35100}}</ref>.