Шавэрма: розьніца паміж вэрсіямі

8 байтаў дададзена ,  3 гады таму
д
→‎Назвы ў розных мясцовасьцях: альфабэтнае сартаваньне
(крыніца — https://uk.wikipedia.org/wiki/Шаурма?oldid=22525918)
 
д (→‎Назвы ў розных мясцовасьцях: альфабэтнае сартаваньне)
 
== Назвы ў розных мясцовасьцях ==
* У [[Азэрбайджан]]е шавэрмаю называюць страву зь белым кісла-салодкім соўсам і ў лавашы, у той час як традыцыйная шавэрма называецца «дзёнэр-кябаб» або просто «дзёнэр» ({{Мова-az|dönər|скарочана}}).
* У [[Альжыр]]ы шавэрма называецца ''дэнэ́р''.
* У [[Армэнія|Армэніі]] гэтая страва называецца ''карсы-харавац'' (шашлык па-карску). Шашлык па-карску ўяўляе зь сябе вялікі шматок мяса на ражне, зь якога па меры прыгатаваньня зразаюць шматочкі і загортваюць іх у ''псацах'' (тонкі прэсны ліставы «лаваш»).
* У [[Бэльгія|Бэльгіі]] выкарыстоўваецца назва піта-дзюрум ({{Мова-fr|pita durum|скарочана}}) або проста ''durum'' (ад турэцкага ''dürüm ''— загорнуты), калі начыньне загорнутае ў тонкі лаваш, або проста піта ({{Мова-fr|pita|скарочана}}), калі начыньне кладзецца ў палову піты.
* У [[Баўгарыя|Баўгарыі]] выкарыстоўваецца назва ''дзюнэр''.
* У [[Бэльгія|Бэльгіі]] выкарыстоўваецца назва піта-дзюрум ({{Мова-fr|pita durum|скарочана}}) або проста ''durum'' (ад турэцкага ''dürüm ''— загорнуты), калі начыньне загорнутае ў тонкі лаваш, або проста піта ({{Мова-fr|pita|скарочана}}), калі начыньне кладзецца ў палову піты.
* У [[Вялікабрытанія|Вялікай Брытаніі]] называюць скарочана «кебаб» ад турэцкага ''döner kebab''.
* У [[Грэцыя|Грэцыі]] ды на [[Крыт|Крыце]] мяса, прыгатаванае на вэртыкальным ражне, называецца ''гірас'', а начыненая гэтым мясам піта — ''гірас піта''.
* У [[Казахстан]]е прадаецца і шавэрма, і розныя данэры (данэр-кябаб, данэр-дурум).
* [[Лібан]]ская назва для шавэрмы — ''куба''.
* У Нямеччыне выкарыстоўваецца назва «дзёнэр-кябаб» ({{Мова-frde|dönerkebab|скарочана}}) або просто ''дзёнэр''. Таксама ёсьць адмена ''дзюрум ''(ад турэцкага ''dürüm ''— загорнуты), калі начыньне загорнутае ў тонкі лаваш.
* У [[Польшча|Польшчы]] выкарыстоўваецца назва ''кэ́баб'' (ад ням. ''Dönerkebab'') з папраўкаю на польскі націск.
* У [[Расея|Расеі]]: ''шавэрма'', ''шаурма'' або ''дзёнэр''.
158 068

зьменаў