Вікіпэдыя

Пераклады Бібліі на беларускую мову: розьніца паміж вэрсіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
← Папярэдняя зьменаНаступная зьмена →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
д →‎Пераклады Скарыны: выпраўленьне спасылкі
д выпраўленьне спасылак
Радок 105:
 
== Параўнаньне перакладаў ==
На прыкладзе 10 разьдзелу [[Эвангельле паводле Мацьвея|Эвангельля паводле Мацьвея]] — гэтая кніга прысутнічае ў большасьці перакладнікаў<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=peraklad_bible|загаловак = Біблійныя пераклады|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>.
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Дзекуць-Малей і Луцкевіч||Вінцэнт Гадлеўскі||Пётар Татарыновіч||Ян Станкевіч||Уладзіслаў Чарняўскі||Анатоль Клышка||Васіль Сёмуха||Міхась Міцкевіч||БПЦ||Касьцёл
|- style="vertical-align:top;"
| '''Паводле Мацьвея сьв. Эвангельле'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=871&news_page=10|загаловак = Паводле Мацьвея сьв. Эвангельле. Разьдзел 10|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Сьвятая Эванэлія Езуса Хрыста паводле Матэуша'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=701&news_page=11|загаловак = Сьвятая Эванэлія Езуса Хрыста паводле Матэуша. Раздзел 10|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Сьвятая Эванэлія паводля сьв. Матауша'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=154&news_page=10|загаловак = Сьвятая Эванэлія паводля сьв. Матауша. Раздзел 10|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Евангеля подле сьвятога Мацьвея'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=705&news_page=10|загаловак = Евангеля подле сьвятога Мацьвея. 10|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Эвангелія паводле Матэвуша'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=803&news_page=11|загаловак = Эвангелія паводле Матэвуша. 10|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Паводле Мацвея Святое Дабравесце'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=707&news_page=11|загаловак = Паводле Мацвея Святое Дабравесце. Раздзел 10|фармат = |назва праекту = Часасловец|выдавец = |дата доступу = 242 студзенятраўня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Паводле Мацьвея Сьвятое Дабравесьце'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://knihi.com/none/Biblija.html#chapter982|загаловак = Паводле Мацьвея Сьвятое Дабравесьце. Разьдзел 10|фармат = |назва праекту = [[Беларуская палічка]]|выдавец = |дата доступу = 24 студзеня 2019|мова = |камэнтар = }}</ref>
|| '''Паводле Мацьвея Сьвятое Евангельле'''<ref>{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://churchby.info/bel/254/#10|загаловак = Паводле Мацьвея Сьвятое Евангельле. Разьдзел 10|фармат = |назва праекту = Беларускі хрысьціянскі партал «Царква»|выдавец = |дата = 6 лістапада 2012|мова = |камэнтар = }}</ref>
Радок 286:
 
== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://http://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=peraklad_bible Біблійныя пераклады розных аўтараў] на сайце «Часасловец»
* [http://bibleonline.ru/bible/bel/ Беларускі пераклад] на бачыне «Біблія он-лайн»
* Родаў Г. Я. [http://churchby.info/bel/623 З гісторыі перакладу Бібліі на ўсходнеславянскіх тэрыторыях]
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Пераклады_Бібліі_на_беларускую_мову»