Вікіпэдыя:Правілы афармленьня: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style?oldid=854670487
 
крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style?oldid=854982987
Радок 1:
'''ПравілыПра́вілы афармленьняафармле́ньня''' — даведнік па рэдагаваньні артыкулаў Вікіпэдыі, які дапамагае рэдактарам прытрымлівацца правілаў афармленьня, фарматаваньня і стылю тэксту, якія робяць Вікіпэдыю зручнейшай для карыстальнікаў. Пажадана карыстацца даступнай мовай, унікаючы неадназначнасьцяў і спэцыялзіванага жаргону. У межах аднаго артыкулу варта прытрымлівацца адзінага стылю.
 
== Назвы артыкулаў і разьдзелаў ==
Радок 56:
Каб пазьбегнуць парушэньня якіх-кольвек аўтарскіх правоў, лепей пісаць артыкулы ў Вікіпэдыі ўласнымі словамі. Тым ня меней, часта паўстае неабходнасьць уставіць ''кароткую'' цытату аўтара як спосаб выказваньня ягонага пункту гледжаньня. Калі цытаты немагчыма перафразаваць, старайцеся прынамсі не злоўжываць іхнім выкарыстаньнем.
 
Цытаты мусяць быць суправаджацца [[ВП:Правяральнасьць|правяральнымі]] спасылкамі і прыведзеныя дакладнымі словамі. Гэта называецца '''прынцыпам мінімальных зьмяненьняў'''. Калі прапускаецеапускаеце ў цытаце нерэлевантны тэкст, пазначайце гэты тэкст [[Шматкроп’е|шматкроп’ямі]].
 
Цытаты — не факсыміле і ў большасьці выпадкаў падлягаюць такому ж фарматаваньню, як і ўвесь астатні артыкул, нягледзячы на тое, як яны прыведзеныя ў крыніцах. Наступныя выпраўленьні можна сьмела рабіць нават без аніякіх камэнтароў пра гэта:
Радок 65:
* вылучэньне тоўстым і курсіўным шрыфтам пажадана захоўваць, а вось астатняе фарматаваньне (<span style="text-decoration: underline;">падкрэсьліваньне</span>, р а з р а д к а, розна<span style="color:Goldenrod;">каляро</span>васьць, ВЯЛІКІЯ ЛІТАРЫ, {{Капітэль|маленькія прапісныя}} і падобнае) трэба замяніць тэкстам без фарматаваньня;
* расшыфроўка скарачэньняў (калі не выкарыстоўваліся ў тэксьце раней).
 
Вялікія цытаты (ці то большыя за 40 словаў, ці то ў некалькі сотняў сымбаляў, ці зь некалькіх параграфаў) афармляйце ў блёк, выраўнаны з абодвух бакоў. Гэта можна зрабіць з дапамогай шаблёну {{Ш|Цытата}} ці тэгу {{tag|blockquote}}. Шаблён зручнейшы тым, што мае парамэтры для крыніцы. У блёчнай цытаце выкарыстоўваць двукосьсі не патрэбна.
 
Цытуючы вершы, перанос радку пазначайце сымбалем&nbsp;<code>/</code>, а разрывы куплетаў сымбалем&nbsp;<code>//</code>. Праграмнае забесьпячэньне [[MediaWiki]] не апрацоўвае пераносы радкоў ці выроўніваньні ўнутры {{Ш|Цытата}} ці {{tag|blockquote|а}}, але ў гэтым выпадку можна скарыстацца шаблёнам {{Ш|Верш}}.
 
Цытаты зь іншых моваў павінны падавацца ў перакладзе на беларускую з пазнакай крыніцы перакладу і мовы арыгінальнай цытаты. Калі перакладаеце цытату самі, дадайце таксама й арыгінальны тэкст ''курсівам''.
 
== Пунктуацыя ==
 
=== Апострафы ===
* У Вікіпэдыі [[ВП:АПОСТРАФ|прынятае ўжываньне друкарскага апострафу]] <span style="font-size: 120%; font-weight: bold;">’</span> (U+2019), а не машынапіснага (<span style="font-size: 120%; font-weight: bold;">'</span>, U+0027)
* Сымбалі [[націск]]у і [[гравіс]]у ({{Вялікі шрыфт|`}}) — гэта не апострафы.
 
=== Двукосьсі ===
* У Вікіпэдыі прынятае ўжываньне вуглавых ({{Вялікі шрыфт|«}} і {{Вялікі шрыфт|»}}) ды звычайных ({{Вялікі шрыфт|„}} і {{Вялікі шрыфт|“}}) [[Двукосьсе|двукосьсяў]].
* Адзінкавыя ({{Вялікі шрыфт|‘}}, {{Вялікі шрыфт|’}}), апострафы ({{Вялікі шрыфт|'}}), націскі (́), гравіс — гэта не двукосьсі.
* Пры капіяваньні тэкстаў зь іншамоўных крыніцаў двукосьсі варта замяняць на беларускія.
* У пачатку артыкулу двукосьсі ўключаюцца ў тоўсты шрыфт, калі зьяўляюцца часткай назвы, інакш іх трэба вынесьці па-за тоўсты тэкст.
 
=== Двухкроп’і ===
 
=== Дужкі ===
У гэтым разьдзеле разглядаюцца правілы прымяненьня круглых (&nbsp;) і квадратных [&nbsp;] дужак.
 
Дужкі не адрываюцца ад тэксту ўнутры іх. Перад адкрываючай і пасьля закрываючай дужкі мусяць быць пропусты, акрамя выпадкаў, калі за дужкамі ідзе знак пунктуацыі. Калі патрэбна выкарыстаць два ўзроўні дужак, унутры круглых выкарыстайце квадратныя дужкі.
 
Унікайце некалькіх пасьлядоўных шэрагаў дужак. Лепей уключыць фразы ў адныя дужкі, разьдзяліўшы іх коскай ці коскай з кропкай:
 
{| role="presentation" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em; background:transparent"
|-
| style="padding-right:1em" | ''Няправільна'':
| '''Барбара Буш''' ({{мова-en|Barbara Pierce Bush}}) (8 чэрвеня 1925 — 17 красавіка 2018) — жонка 41-га прэзыдэнта ЗША…
|-
| style="padding-right:1em" | ''Лепей'':
| '''Барбара Буш''' ({{мова-en|Barbara Pierce Bush}}, 8 чэрвеня 1925 — 17 красавіка 2018) — жонка 41-га прэзыдэнта ЗША…
|-
| style="padding-right:1em" | ''Або'':
| '''Барбара Буш''' ({{мова-en|Barbara Pierce Bush}}; 8 чэрвеня 1925 — 17 красавіка 2018) — жонка 41-га прэзыдэнта ЗША…
|}
 
Квадратныя дужкі звычайна выкарыстоўваюцца дзеля ўстаўкі тлумачальнага тэксту, напрыклад, унутры цытатаў.
 
Дужкі ўнутры вікіспасылак мусяць быць [[Сымбаль мадыфікацыі|суправаджацца мадыфікацыйнымі сымбалямі]]:
 
{| class="wikitable"
| <syntaxhighlight lang="moin" style="margin:0px; white-space:normal;">Ён сказаў: «[[Джон Доў|Джон &#91;Доў&#93;]] адказаў».</syntaxhighlight> ||
Ён сказаў: «[[Джон Доў|Джон &#91;Доў&#93;]] адказаў».
|-
| <syntaxhighlight lang="moin" style="margin:0px; white-space:normal;">[https://example.com У першы дзень &#91;і да т. п.&#93;]</syntaxhighlight> ||
[https://example.com У першы дзень &#91;і да т. п.&#93;]
|}
 
Альбо можна скарыстацца тэгам {{tag|nowiki}}: {{tag|nowiki|зьмест=[Doe]}} ці {{tag|nowiki|зьмест=[etc.]}}.
 
Калі квадратныя дужкі ўваходзяць у сам URL-адрас, трэба закадаваць яго [[Кадаваньне URL|вікікадоўкай]] {{nobr|1=<code><nowiki>https://</nowiki>example.com/foo.php?query=%5Bxxx%5Dyyy</code>}} замест …<code>query=&#91;xxx&#93;yyy</code>.
 
=== Злучкі ===
 
=== Канец сказу ===
Кропкі, клічнікі, пытальнікі.
 
=== Коскі ===
 
=== Косыя рыскі ===
 
=== Кропкі з коскай ===
 
=== Працяжнікі ===
 
=== Шматкроп’і ===
У беларускай Вікіпэдыі прынятае выкарыстаньне шматкроп’я «[[Шматкроп’е|…]]» замест трох кропак (...). Шматкроп’е прымяняецца, калі:
 
* У цытаце прапушчаная частка тэксту;
* У сказе неабходна перадаць паўзу.
 
=== Некалькі знакаў прыпынку ===
 
=== Знакі прыпынку і зноскі ===
 
[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Рэкамэндацыі|Правілы афармленьня]]