Іржы Марван: розьніца паміж вэрсіямі

У 1968 зьехаў з Чэхаславаччыны. У 1968—1969 быў запрошаным прафэсарам славістыкі і балтыстыкі Дзяржаўнага ўнівэрсытэту [[Портлэнд (Арэгон)|Портлэнду]]. У 1969—1972 роках — памочнік прафэсара [[Расеістыка|расеістыкі]] [[Каліфарнійскі ўнівэрсытэт|Каліфарнійскага ўнівэрсытэту]] ў Дэвісе. У 1973—1992 працаваў прафэсарам расеістыкі і славістыкі [[Монаскі ўнівэрсытэт|Монаскага ўнівэрсытэту]] ў [[Мэльбурн]]е ([[Аўстралія|Аўстралія)]]. У 1975—1976 быў запрошаным прафэсарам славістыкі [[Каліфарнійскі ўнівэрсытэт у Санта-Барбары|Каліфарнійскага ўнівэрсытэту ў Санта-Барбары]]. У Монаскім унівэрсытэце кіраваў катэдрай маскальскайрасейскай мовы, а ў 1982 заснаваў катэдру славістыкі і стаў першым прафэсарам славістыкі ў [[Паўднёвая паўкуля|паўднёвай паўкулі]] і дзейным сябрам ''Аўстралійскай акадэміі гуманітарных навук''.

Вярнуўся з эміграцыі ў 901990-я рокі XX стагодзьдзя. У 1993—1998 працаваў дарадцам у [[Міністэрства замежных справаў Чэскай рэспублікі|Міністэрстве замежных справаў Чэскай рэспублікі]], у 1994—1997 служыў амбасадарам [[Чэхія|Чэхіі]] ў [[Грэцыя|Грэцыі]]<ref name="jméno" />. Ад 1999 року да сьмерці займаўся навукова-пэдагагічнай працай ва [[Унівэрсытэт імя Яна Эвангеліста Пуркіне (Усьці-над-Лабэм)|ўнівэрсытэце імя Я. Э. Пуркіне]] ў [[Усьці-над-Лабэм|Усьці-над-Лабам]]<ref name="jméno1" />, у 2000—2001 — у [[Заходнечэскі ўнівэрсытэт у Пльзені|Заходнечэскім унівэрсытэце]] у [[Пльзень|Пльзені]]; з 2001 року яшчэ й на філялягічным факультэце Карлавага ўнівэрсытэту. У 2001 атрымаў званьне [[Доктар філязофіі|доктара філязофіі]] ва [[Унівэрсытэт Палацкага (Оламаўц)|ўнівэрсытэце Палацкага]] ў [[Оламаўц]]ы<ref name="jméno" />.