Івонка Сурвіла: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма апісаньня зьменаў |
Няма апісаньня зьменаў |
||
Радок 35:
У 1959 годзе пераехала ў [[Гішпанія|Гішпанію]], ажаніўшыся з [[Янка Сурвіла|Янкам Сурвілам]]. У 1959-1965 гадох працавала на Гішпанскім Нацыянальным Радыі ў [[Мадрыд]]зе<ref name=charter97/>, дзе разам з мужам рыхтавала перадачы на [[Беларуская мова|беларускай мове]], што трансьляваліся на [[Беларусь]].
Канчаткова пасялілася ў [[Канада|Канадзе]] з [[1969]] году. У [[1969]]-1996 гадох працавала на розных пасадах у Бюро перакладаў пры Фэдэральным Урадзе [[Канада|Канады]]. Пераау
На працягу многіх гадоў Івонка Сурвіла была сярод лідараў беларускай грамады ў [[Канада|Канадзе]]. У 1974 годзе была абраная старшынёю Беларускага Інстытуту Навукі і Мастацтва ў [[Канада|Канадзе]]. У 1984 годзе абіралася ў склад праўленьня Канадзкае Этнакультурнае Рады (Canadian Ethnocultural Council) – арганізацыі, якая аб’ядноўвае інтарэсы розных этнічных групаў, што жывуць у [[Канада|Канадзе]].
| |||