Сяргей Сурыновіч: розьніца паміж вэрсіямі

[[FileФайл:Surynovic.jpg|thumb|а. Сяргей Сурыновіч (Яўген Бартніцкі)]]

'''Сяргей Сурыновіч''' ([[псэўданім|псэўд]]. ''Яўген Бартніцкі''; нарадзіўся{{Н}} [[13 красавіка]] [[1976]], в. [[Лугамавічы]], [[Іўеўскі раён]]) — беларускі паэт, празаік, публіцыст, мастак, сьвятар рымскага абраду. Вядомы таксама дзякуючы сваім перакладам з [[лацінская мова|лацінскай]], [[грэцкая мова|грэцкай]], [[польская мова|польскай]], [[славацкая мова|славацкай]], [[чэская мова|чэскай]], [[украінская мова|украінскай]] моваў.

Нарадзіўся 13 красавіка 1976 у вёсцы [[Лугамавічы]] Іўеўскага раёну ў сям’і настаўніка. У 1993 годзе скончыў Іўеўскую сярэднюю школу, а адначасова зь ёй музычную па клясе [[баян]]а. З 1993 году вучыўся ў [[Гарадзенская духоўная сэмінарыя|Гарадзенскае духоўнай сэмінарыі]], а з 1997 у [[Санкт-Пецярбурская духоўная акадэмія|Пецярбурскае духоўнай сэмінарыі]], якую пасьпяхова скончыў у 2000 годзе, абараняючы працу па [[багаслоўе|багаслоўі]] ў [[Лятэранскі ўнівэрсытэт|Лятэранскім унівэрсытэце]] ў [[Рым]]е, магістар [[тэалёгія|тэалёгіі]]. У 1999—2000 рэдагаваў газэту «Krynica» Таварыства беларусаў Санкт-Пецярбурга. Застаўся ў [[Расея|Расеі]] і потым служыў на Каўказе, Урале ([[Перм]]), у [[Калінінград]]зе. З 2002 выкладаў [[беларуская мова|беларускую мову]] ў [[Пермскі дзяржаўны пэдагагічны ўнівэрсытэт|Пермскім дзяржаўным пэдунівэрсытэце]]. Служыў у [[Віцебск]]у як [[пробашч]] парафіі Сьвятога Духа (да 2008 г.). Служыў пробашчам парафіі Божага Провіду ў [[Слабодка (Браслаўскі раён)|Слабодцы]] [[Браслаўскі раён|Браслаўскага раёну]] (да 2012  г.). ЗаразЦяпер служыць пробашчам у [[Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы і кляштар бэрнардынаў (Друя)|касьцёле Найсьвяцейшай Тройцы і кляштары бернардынаў]] у Друі.

Ад [[2008]] году Сяргей Сурыновіч пачаў працу па алічбоўваньні ўсіх вядомых [[Беларускія пераклады Бібліі|беларускіх перакладаў Бібліі]].