Зянон Якуць: розьніца паміж вэрсіямі

:Бо-ж сумна так стагнаў твой дух ад болі,

:Што твой народ згубіў айчыну мілу…

:Так верыў ты, што час свабодны прыйдзе,

:Дух божы ўвыш народ з працьмы падойме,

:Нячыстага аддасьць навек агідзе,

:Любіў народ ты, Браце, сэрцам цэлым

:І зразумеў яго бяду духову;

:Вучыў яго, ад горачы збалелы,

:Каб уміраць і жыць заўсёды быў гатовы.

 

:Ты адышоў, згарэўшы як афяра,

:Яго душы: пражыці не як мара

:На сьвеце бед, а мець надзею

:Здабыць той зьніч з грудзей самога Бога,

:Што шчасьце дасьць жывому чалавеку…

:Ах, цяжкая туды, Браток, дарога, -

:Хоць значана нам Божанькай спрадвеку.

 

:Агонь ты нёс і сьветачам быў зорным,

:Прад Богам быў і кволы і пакорны,

:Людзям служыў з анельскаю ахвотай.

:О, будзь шчасьліў!.. бо ты жывеш – я веру,

:Хоць пад дзярном галоўка супачыла…