Шалён-ан-Шампань: розьніца паміж вэрсіямі