Розьніца паміж вэрсіямі «Лісты сьвятога Мікалая»

Хрыстос нарадзіўся!
(крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/The_Father_Christmas_Letters?oldid=601352113)
 
(Хрыстос нарадзіўся!)
|ВікіКрыніца-тэкст =
}}
'''«ЛістыЛісты́ сьвятогасьвято́га МікалаяМікала́я»''' ({{Мова-en|The Father Christmas Letters}}), таксама '''«Лісты ад сьвятога Мікалая»''' ({{Мова-en|Letters from Father Christmas|скарочана}}) — зборнік [[ліст]]оў ад [[Сьвяты Мікалай|Раствянага айца]], складзеных і праілюстраваных [[Дж. Р. Р. Толкін]]ам паміж 1920 і 1942 рокамі для сваіх дзяцей. Выданьне «Лістоў» адбылося ў 1976 року, на 3-ю гадавіну Толкінавай сьмерці, у рэдакцыі Бэйлі Толкін, другой жонкі малодшага сына аўтара, [[Крыстафэр Толкін|Крыстафэра]]. Кніга была цёпла ўспрынятая крытыкамі, і лічыцца, што асобныя ейныя часткі пазьней былі выкарыстаныя аўтарам ва «[[Уладар пярсьцёнкаў|Ўладары пярсьцёнкаў]]».
 
== Сюжэт ==
Апавяданьне вядзецца ў форме шэрагу лістоў ад імя сьвятога Мікалая ці ягонага сакратара-эльфа. У іх перададзеныя прыгоды і бадзяньні сьвятога Мікалая і ягоных памочнікаў, сярод якіх паўночны палярны мядзьведзь і два ягоныя маладыя памагатыя, Паксу і Валькатука. У лістах апісаныя, сярод іншага, вялізныя фаерворкі, што ствараюць [[канцавоснае зьзяньне]]; або як белы мядзьведзь пастаянна трапляе ў нейкія турботы.
 
Ліст ад 1939 року зьмяшчае згадкі сьвятым Мікалаем пра [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]<ref name=willardreview>{{Навіна|аўтар= Nancy Willard|загаловак= Christmas Letters|спасылка= http://www.nytimes.com/1976/12/05/books/tolkien-christmas.html?_r=0|выдавец= The New York Times|дата публікацыі= 5 сьнежня 1976|дата доступу= 22 лістапада 2012|мова = en}}</ref>, а некаторыя пазьнейшыя лісты апісваюць бітвы сьвятога Мікалая супраць гоблінаў, што пазьней было інтэрпрэтавана як адлюстраваньне Толкінавых поглядаў на [[НСДАПТрэці райх|нямецкую пагрозу]]<ref>[[#walsh|Walsh (2001)]]: p. 63</ref>.
 
== Публікацыя ==
Лісты былі напісаныя цягам 20 гадоў і прызначаліся Толкінавым дзецям на [[Раство]]. Шторок дзеці атрымлівалі па лісьце ад сьвятога Мікалая ў капэрце з маркамі з Паўночнага полюсу і штэмпэлямі, распрацаванымі Толкінам<ref>{{Навіна|аўтар= |загаловак= Tolkien’s «Father Christmas Letters»|спасылка= http://www.nytimes.com/slideshow/2001/12/07/books/tolk-christmas.slideshow_1.html|выдавец= The New York Times|дата публікацыі= 7 сьнежня 2002|дата доступу= 22 лістапада 2012|мова = en}}</ref>.
 
Першае выданьне адбылося ўжо па Толкінавай сьмерці, на трэцюю гадавіну ягонага скону, 2 верасьня 1976. Праз 1,5 месяцы выйшла новае выданьне ў выдавецтве «[[Houghton Mifflin]]»<ref name=tolklibrary>{{Спасылка|загаловак=The Father Christmas Letters|url=http://www.tolkienlibrary.com/booksbytolkien/fatherchristmas/description.htm|выдавец=The Tolkien Library|дата доступу=22 лістапада 2012|мова = en}}</ref>. У кнігу ўвайшлі ілюстрацыі Толкіна амаль да ўсіх лістоў; некаторыя лісты й малюнкі, аднак, былі прапушчаныя<ref name=paperback>{{Спасылка|загаловак=Letters from Father Christmas paperback (16.08.09)|url=http://www.tolkienlibrary.com/press/907-Letters_from_Father_Christmas.php|выдавец=The Tolkien Library|дата доступу=22 лістапада 2012|мова = en}}</ref>.
 
Перавыданьне 1999 року выйшла пад назваю «Лісты ад сьвятога Мікалая»; у яго ўвайшлі поўныя зборы лістоў і выяваў Толкіна<ref name=paperback/><ref name="thomp11">[[#thompson|Thompson (2007)]]: p. 11</ref>.
136 794

зьмены