Аўгустын Ратундус: розьніца паміж вэрсіямі