Аповесьць пра Гэндзі: розьніца паміж вэрсіямі

'''Аповесьць пра Гэндзі''' ({{мова-ja|源氏物語}}, Гэндзі манагатары) — [[раман]], адзін з найбуйнейшых твораў [[Японія|японскай]] клясычнай літаратуры, напісаны ў [[Эпоха Хэян|эпоху Хэян]] на пачатку [[XI стагодзьдзе|XI стагодзьдзя]]. Аўтарам твора лічыцца [[Мурасакі Сыкібу]], дама пры двары імпэратрыцы [[Сёсі]]. Твор часам называюць першым раманам ў сьвеце, першым сучасным раманам, першым [[псыхалягічны раман|псыхалягічным раман]] альбо першым раманам, які па-ранейшаму лічыцца клясыкай. Нягледзячы на тое, што раман паўсюдна лічыцца [[шэдэўр]]ам, ягоная дакладная клясыфікацыя йі ўплыў на заходнюю й усходнюю літаратуру зьяўляецца прадметам дыскусу.

«Аповесьць пра Гэндзі» была напісана часткамі-главамі, які публікаваліся як гісторыя для жанчынаў арыстакратыі. Раман мае шмат элемэнтаў, які ўласьці сучасным раманам, як то наяўнасьць цэнтральнага пэрсанажу, і вельмі вялікая колькасьць асноўных і другарадных пэрсанажаў, разьвітая характарыстыка ўсіх асноўных гульцоў, пасьлядоўнасьць падзеяў, якія адбываюцца на працягу вызначанага пэрыяду часу й пакрываюць жыцьцё цэнтральнага пэрсанажа й знаходзяцца па-за ягонымі межамі. Праца не выкарыстоўвае [[фабула|фабулу]], замест гэтага, як і ў рэальным жыцьці, падзеі разьвіваюцца выпадкова. Адной з выдатных асаблівасьцяў раману й майстэрства Мурасакі, зьяўляецца ягоная ўнутраная ўзгодненасьць, нягледзячы на колькасьць дзеючых асобасобаў, якіх налічваецца чатырыста. Напрыклад, усе персанажыпэрсанажы паступова старэюць і ўсе сем’і й [[фэадалізм|фэадальныя]] адносіны застаюцца такімі жа ўва ўсіх частках раману.