Эвангельле навучальнае (1569): розьніца паміж вэрсіямі

'''«Эва́нгельле навуча́льнае»''' — помнік старажытнабеларускага кнігадрукаваньня, першае на [[Беларусь|Беларусі]] друкаванае [[Эвангельле]]. Выдадзенае [[Іван Федаровіч|Іванам Федаровічам]] і [[Пётар Мсьціславец|Пётрам Мсьціслаўцам]] у [[1569]] у [[Заблудаўская друкарня|Заблудаве]] на [[Царкоўнаславянская мова|царкоўнаславянскай мове]].

ВыдадзенаеАкрамя [[Іванбіблійнага Федаровіч|Іванамтэксту, Федаровічам]] і [[Пётар Мсьціславец|Пётрам Мсьціслаўцам]] у [[1569]] у [[Заблудаўская друкарня|Заблудаве]] на [[Царкоўнаславянская мова|царкоўнаславянскай мове]]. Уключаеуключае таксама творы бізантыйскай, баўгарскай і старажытнарускай пісьменнасьці, у тым ліку «Слова на ўшэсьце Кірылы Тураўскага». Мае прадмову, напісаную [[Гетман вялікі літоўскі|гетманам ВКЛ]] [[Рыгор Хадкевіч|Рыгорам Хадкевічам]].

Надрукавана фарматам у аркуш (407 аркушаў) з выкарыстаньнем паўустаўнага шрыфту маскоўскага выданьня «[[{{Не перакладзена|Апостал]]у (кніга, 1564)|«Апосталу»|ru|Апостол (книга, 1564)}}. У аздобе спалучаны рысы маскоўскага і беларускага кнігадрукаваньня: тытульны ліст, гравюры з выявай гербу Хадкевіча (мяркуюць, што выканаў Мсьціславец), 3 застаўкі, 6 канцовак, 2 ініцыялы, 77 лямбардаў (дробных ініцыялаў). Застаўкі выкананыя ў так званым старадрукарскім стылі (спалучэньне адлюстраваньняў акантавага ліста, кедравых шышак, граната і іншага) белымі лініямі па чорным фоне (двойчы) і чорнымі па белым. Захаваліся 44 асобнікі. «Эвангелле навучальнае» неаднаразова перавыдавалася.