Ідыш: розьніца паміж вэрсіямі

У ідышы ў савецкі час існавала падзяленьне на два правапісы, на своеасаблівыя «тарашкевіцу» і «наркамаўку». Каменем сутыкненьня зьяўляліся словы са старажытнагабрэйскімі каранямі. Першы, традыцыйны правапіс, загадвае пісаць такія словы згодна зь біблейнымі крыніцамі, а другі, савецкі, адменьнік , не прызнаваў традыцыйных і рэлігійных уплываў, і патрабаваў пісаць старажытнагабрэйскія словы, як пішуцца ў ідышы іншыя словы, што маюць нямецкае або славянскае паходжаньне. Гэты другі, правапіс, можа быць, больш прагматычны, але ж разам з тым адарваны ад габрэйскай традыцыі.

 

Да найбольш вядомых пісьменьнікаў на мове ідыш належаць: [[Шалом Алейхем]], [[Іцхак Лейба Перац]], [[Шалом Аш]], [[Ісаак Башэвіс Сынгер]], [[Мардэхай Гебіртыг]] і [[Абрагам Суцкевер]].

 

== Гісторыя ==

 

 

{{Interwiki|yi||ідыш}}