Абмеркаваньне катэгорыі:Асобы Пяцікніжжа: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Створана старонка са зьместам 'Прапаную перайменаваць катэгорыю ў :Катэгорыя:Асобы Пяцікніжжа|Асобы Пяц...' |
падтрымліваю |
||
Радок 1:
Прапаную перайменаваць катэгорыю ў [[:Катэгорыя:Асобы Пяцікніжжа|Асобы Пяцікніжжа]]. ТСБМ падае для слова «пэрсанаж» толькі адно значэньне: «Дзеючая асоба ў мастацкім творы. Галоўны персанаж. Эпізадычны персанаж. Адмоўны персанаж.» [http://www.skarnik.by/tsbm/60920 ]. Аўтар катэгорыі, відаць, скалькаваў назву з расейска-францускага варыянту, дзе фр. personnage — «важная особа, важное лицо; выдающаяся личность» [http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/fr-ru/personnage ]. Наша слова «пэрсанаж» такіх значэньняў ня мае і выкарыстоўваецца апасродкавана ў кантэксьце літаратурна-мастацкіх пэрсаналій. --[[Удзельнік:Jauhienij|Jauhienij]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Jauhienij|гутаркі]]) 12:19, 6 ліпеня 2013 (FET)
: Некаторыя ўважаюць Запаветы за мастацкае чытво, але {{падтрымліваю}}. Нават у самім сьпісе артыкулаў тэматычнага тыдню маецца разьдзел «Асобы», а не «Пэрсанажы». — [[Удзельнік:Wizardist|Wizardist]] <sup>[[Гутаркі ўдзельніка:Wizardist|г]] [[Спэцыяльныя:Унёсак/Wizardist|+у]]</sup> 02:13, 11 ліпеня 2013 (FET)
| |||