Вікіпэдыя

Дванаццаць апосталаў: розьніца паміж вэрсіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
← Папярэдняя зьменаНаступная зьмена →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
Lš-k. (гутаркі | унёсак)
13 332 праўкі
д →‎Агульнае апісаньне: Typo fixing, replaced: горада → гораду using AWB
Lš-k. (гутаркі | унёсак)
13 332 праўкі
→‎Дванаццаць апосталаў у сінаптычных Эвангельлях: артаграфія, выпраўленьне спасылак
Радок 22:
! Лука 6:12-16
|-
|СімонСымон, якога завуць [[Пётар, (апостал)|Пётар]]
|СімонСымон, якога імя Ён перамяніў на Пётар
|СімонСымон, якога назваў Пётар
|-
|[[Андрэй Першазваны(апостал)|AндрэйАндрэй]], яго брат
|Андрэй
|Aндрэй
|AндрэйАндрэй, яго брат
|-
|[[Якаў, Зэвядзееў (апостал)|Якаў, сын Зэвядзееў]]
|Якаў Зэвядзееў
|Якаў
|-
|[[Ян Багаслоў(апостал)|Ян]], яго брат
|Ян брат Якава (і надаў ім імя [[Боаргенес]])
|Ян
|-
|[[Філіп,Піліп (апостал)|ФіліпПіліп]]
|Філіп
|Філіп
|-
|[[Барталямэй,Барталамей (апостал)|БарталямэйБарталамей]]
|Барталамей
|Барталямэй
|Барталамей
|Барталямэй
|-
|[[Фама,Тамаш (апостал)|ФамаТамаш]]
|Тамаш
|Фама
|Тамаш
|Фама
|-
|[[Мацвей,Мацьвей (апостал)|Мацьвей]], мытнік
|Мацьвей
|Мацьвей
|-
|[[Якаў АльфееўАлфееў (апостал)|Якаў, сын Алфееў]]
|Якаў Алфееў
|Якаў Алфееў
|-
|[[Фадзьдзей,Юда Тадэй (апостал)|ФадзьдзейТадэй]]
|Тадэй
|Фадзьдзей
|Юда, сын Якава
|-
|[[СімонСымон Зілот]]
|СімонСымон Зілот
|СімонСымон, якога завуць Зілот
|-
|[[Юда Іскарыёт]], які Яго выдаў
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Дванаццаць_апосталаў»