Розьніца паміж вэрсіямі «Дванаццаць апосталаў»

д
Аўтазьмены пры дапамозе АВБ, replaced: народа → народу (2), ародум → ародам (2), Варфаламе → Барталямэ (8) using AWB
д (Аўтазьмены пры дапамозе АВБ, replaced: народа → народу (2), ародум → ародам (2), Варфаламе → Барталямэ (8) using AWB)
|Філіп
|-
|[[ВарфаламейБарталямэй, апостал|ВарфаламейБарталямэй]]
|Барталямэй
|Варфаламей
|Барталямэй
|Варфаламей
|-
|[[Фама, апостал|Фама]]
* Юда (не Іскарыёт) (14:22) (верагодна, Фадзьдзей)
 
Зь іх толькі Нафанаіла няма ў сьпісах ў іншых Эвангельлях. Ён традыцыйна атаясамліваецца з ВарфаламеемБарталямэем, хоць гэтае атаясьненьне і некаторымі аспрэчваецца. Тры апосталы наогул не згадваецца ў Эвангельлі ад Яна, іх імёны: Якаў, сын Алфееў, Мацьвей і Сімона Кананіт (Зілот).
 
== Сьмерці дванаццаці апосталаў ==
File:Santhome Basilica.jpg|Базіліка Сантома, [[Чэнаі]], [[Індыя]], у якой знаходзіцца магіла [[Фама, апостал|Фамы]].
File:Hierapolis martyrium Filipa2 RB.jpg|Месца забойства [[Філіп, апостал|Філіпа]], [[Іерапаль]], [[Турцыя]]. Лічыцца, што Філіп нахаваны ў цэнтры будынка
File:Saint Bartholomew Monastery.jpg|Кляштар Св. ВарфаламеяБарталямэя каля [[Башкале]], [[Турцыя]]. Лічыцца, што кляштар пабудаваны на месьце пакутніцкай сьмерці [[ВарфаламейБарталямэй, апостал|ВарфаламеяБарталямэя]]
</gallery>
{{Апосталы}}
5737

зьменаў