Па традыцыйнай генеалягічнайгэнеялягічнай клясыфікацыі, украінскіукраінская мова адносіцца да [[Усходнеславянскія мовы|ўсходнеславянскай падгрупепадгрупы]] [[Славянскія мовы|славянскай групы]] [[Індаэўрапейскія мовы|індаэўрапейскай моўнай сям’і]] [34] [35] [36].
Сучасныя дасьледаваньні, аднак, паказваюць, што ўкраінскіўкраінская мова ў фанетыцы і граматыцы мае больш агульных рыс зь верхнелужицкого[[Верхнелужыцкая імова|верхнелужыцкаю]] беларускайды мовах[[Беларуская мова|беларускаю]] мовамі (29 агульных рыс), нижнелужицкий[[Ніжнелужыцкая мовемова|ніжнелужыцкай]] мовай (27 агульных рыс), [[Чэская мова|чэскай]] і [[Славацкая мова|славацкай]] мовахмовамі (23 агульныя рысы), [[Польская мова|польскай]] (22 агульныя рысы), [[Харвацкая мова|харвацкай]] і балгарскай[[Баўгарская мова|баўгарскай]] мовахмовамі (21 агульная рыса), сербскай[[Сэрбская мова|сэрбскай]] і македонскім[[Македонская мова|македонскай]] мовахмовамі (20 агульных рыс), вымерлывымерлай палабскіх[[Палабская мовемова|палабскай]] мовай (19 агульных рыс), [[Славенская мова|славенскай]] мове (18 агульных рыс), чым з [[Расейская мова|расейскай]] (11 агульных рысаў) [37] — прымаючы пад увагу такія дадзеныя, аб’яднаньне украінскай, рускай і беларускай моў у адну падгрупу ўсходнеславянскіх моваўмоў не зьяўляецца навуковымбясспрэчным.
Бліжэйшай генеалягічнаегэнэялягічна вада ўкраінскімўкраінскай ёсьць беларуская мова [38] [39] [40] (пачынаючы з IX—XI[[IX стагодзьдзе|IX]]—[[XI стагодзьдзе|XI]] стст. АбодваАбедзьве мовы часткова фармаваліся на сумеснай дыялектнай базе — у прыватнасьці паўночная дыялектная група ўкраінскагаўкраінскаай мовы ўдзельнічала ў фарміраваньніфармаваньні гутарковагагутарковай беларускай мовы [41], абодва народанароды да [[XVI стагодзьдзе|XVI]] ст. мелі агульную [[Старабеларуская мова|пісьмовую кніжную ўкраінскі-беларускую мову]] [42] [43]).
Па тыпалягічнай клясыфікацыі, украінскіукраінская — флективногофлектыўная мова [44].
