Пінская шляхта (п’еса): розьніца паміж вэрсіямі