Змесціва выдалена Змесціва дададзена
|
|
|
[[Катэгорыя:Хрысьціянскія рэліквіі]]
[[Катэгорыя:Артурыяна]]
[[af:Heilige Graal]]
[[ar:الكأس المقدسة]]
[[an:Santo Gredal]]
[[be:Святы Грааль]]
[[bg:Свещен Граал]]
[[br:Graal]]
[[ca:Sant Greal]]
[[cs:Svatý grál]]
[[cy:Y Greal Santaidd]]
[[da:Den hellige gral]]
[[de:Heiliger Gral]]
[[et:Püha Graal]]
[[el:Άγιο Δισκοπότηρο]]
[[en:Holy Grail]]
[[es:Grial]]
[[eo:Sankta gralo]]
[[eu:Graal]]
[[fr:Graal]]
[[ga:An Soitheach Naofa]]
[[gl:Santo Graal]]
[[ko:거룩한 잔]]
[[hr:Sveti gral]]
[[id:Piala Suci]]
[[is:Hið heilaga gral]]
[[it:Graal]]
[[he:הגביע הקדוש]]
[[ka:წმინდა გრაალი]]
[[kk:Қасиетті Грааль]]
[[lt:Šventasis Gralis]]
[[hu:Szent Grál]]
[[mk:Свет грал]]
[[ml:തിരുക്കാസ]]
[[ms:Holy Grail]]
[[nl:Heilige graal]]
[[ja:聖杯]]
[[no:Den hellige gral]]
[[oc:Sant Grasal]]
[[pl:Graal]]
[[pt:Santo Graal]]
[[ro:Graal]]
[[ru:Святой Грааль]]
[[simple:Holy Grail]]
[[sk:Svätý grál]]
[[sl:Sveti gral]]
[[sr:Свети грал]]
[[sh:Sveti gral]]
[[fi:Graalin malja]]
[[sv:Graal]]
[[th:จอกศักดิ์สิทธิ์]]
[[tr:Kutsal Kâse]]
[[uk:Святий Грааль]]
[[vi:Chén Thánh]]
[[zh:圣杯]]
|
