|
[[Катэгорыя:Тэлесэрыялы ЗША]]
[[ar:نظرية الانفجار العظيم (مسلسل)]]
[[bn:দ্যা বিগ ব্যাং থিওরি]]
[[bg:Теория за Големия взрив]]
[[ca:The Big Bang Theory]]
[[cs:Teorie velkého třesku (seriál)]]
[[cy:The Big Bang Theory]]
[[da:The Big Bang Theory]]
[[de:The Big Bang Theory]]
[[et:Suure Paugu Teooria]]
[[en:The Big Bang Theory]]
[[es:The Big Bang Theory]]
[[eo:The Big Bang Theory]]
[[eu:The Big Bang Theory]]
[[fa:تئوری بیگ بنگ]]
[[fr:The Big Bang Theory]]
[[gl:The Big Bang Theory]]
[[ko:빅뱅 이론 (시트콤)]]
[[hi:द बिग बैंग थीअरी]]
[[hr:Teorija velikog praska]]
[[id:The Big Bang Theory]]
[[it:Big Bang Theory]]
[[he:המפץ הגדול (סדרת טלוויזיה)]]
[[kn:ದಿ ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಥಿಯರಿ (TV ಸರಣಿ)]]
[[ka:The Big Bang Theory]]
[[kk:The Big Bang Theory]]
[[lv:The Big Bang Theory]]
[[hu:Agymenők]]
[[mk:Бубалици]]
[[ml:ദ ബിഗ് ബാങ് തിയറി]]
[[arz:نظرية البيج بانج]]
[[ms:The Big Bang Theory]]
[[nl:The Big Bang Theory (televisieserie)]]
[[ja:ビッグバン★セオリー/ギークなボクらの恋愛法則]]
[[no:Big Bang Theory]]
[[uz:The Big Bang Theory]]
[[pl:Teoria wielkiego podrywu]]
[[pt:The Big Bang Theory]]
[[ro:Teoria Big Bang]]
[[ru:Теория большого взрыва (телесериал)]]
[[simple:The Big Bang Theory]]
[[sk:Teória veľkého tresku (seriál)]]
[[sr:Штребери]]
[[sh:The Big Bang Theory]]
[[fi:Rillit huurussa]]
[[sv:The Big Bang Theory]]
[[ta:தி பிக் பேங் தியரி (தொலைக்காட்சி தொடர்)]]
[[tr:The Big Bang Theory]]
[[uk:Теорія великого вибуху (телесеріал)]]
[[zh:生活大爆炸]]
| 