Францішак Ксавэры Хамінскі: розьніца паміж вэрсіямі